白水寺

雾合深林晓到迟,树摇宿雨讶晴曦。
不知客里何迁次,一似山中初起时。

译文

收起展开
浓雾裹住幽深的树林,天亮的时辰来得格外晚,风过处树枝抖落昨夜残留的雨珠,忽然撞见晴朗晨光的我满是讶异。
我全然忘了客居在外的日子是怎样流转变迁的,此刻的心境竟和隐居山中清晨刚睡醒时一模一样松弛自在。

注释

收起展开
  • 宿雨昨夜落下、尚未消尽的雨。
  • 晴曦晴朗的清晨阳光,曦本指清晨的日光。
  • 迁次指时日推移、行迹流转变迁。
  • 客里客居异乡、漂泊在外的境况。

赏析

收起展开
这首小诗完全没有刻意雕琢的痕迹,深得宋代江西诗派后期追求的平淡自然旨趣,是赵蕃“山居类”诗作的典型代表。

前两句捕捉了山寺清晨极富生活感的细节,深林雾重导致晓色迟来,宿雨初收晴光乍现的意外感写得鲜活灵动,没有丝毫摹景的匠气。后两句直接跳脱景物描写直抒胸臆,把常年客居奔波的倦怠感,被山寺清晨的闲意瞬间消解的状态写得格外真切,将寻常的游寺体验写出了冲淡超然的理趣,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃游历江西境内白水寺时所作。

赵蕃一生仕途不显,长期辗转各地任低微僚属,常年处于奔波客居的状态,他素来喜爱寻访山林古寺,在游赏白水寺的清晨,他暂得脱离俗务的片刻安闲,便写下了这首即景抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: