廿二日题水南寺壁

落花飞蝶两翾翾,二月清明雨后天。
白酒一杯成坐睡,宿寒犹在未除绵。

译文

收起展开
飘落的春花与翩飞的蝴蝶都轻盈灵动,正是二月清明过后新雨初晴的和暖天气。
我饮完一杯白酒便闲坐沉沉睡去,隔夜残留的寒意还未散尽,身上的绵衣还未曾脱下。

注释

收起展开
  • 翾翾形容轻盈飞舞、灵动舒展的样子。
  • 宿寒此前连日阴雨残留下来的余寒,隔夜未散的凉意。
  • 未除绵还没有脱下厚实的绵制外衣。

赏析

收起展开
这首七言绝句是宋代闲淡诗风的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,以极浅白的笔触勾勒出仲春雨后的悠然氛围。开篇两句以落花、飞蝶两个动态意象,衬出清明雨后天地间的温润明丽,“两翾翾”三字把春景的轻盈灵动写得鲜活生动。

后两句转向诗人自身的状态,一杯薄酒便闲坐睡去,余寒未尽仍留着绵衣,没有丝毫矫揉造作的痕迹,把宋代文人追求的那种脱离俗务、随性自然的闲适心境描摹得淋漓尽致,语淡而味永,正是赵蕃诗作“平淡得趣”的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派诗人赵蕃的即兴题壁作品,赵蕃一生不乐仕进,常年漫游江南山水,留下了大量游历寺院、随景抒怀的闲适诗作。

诗作写于清明刚过的仲春时节,诗人游憩水南寺,见雨后春景悠然,薄酒微醺随性入眠,便在寺壁上题写了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: