戏呈卢老

晓起题诗砚欲冰,折梅还却步凌兢。
不如纳被蒙头坐,坐到斋鱼始一兴。

译文

收起展开
清晨起身想要题诗,砚中水冻得几乎要结成冰,想去折取寒梅,却因天寒战栗,刚迈步就退了回来。
不如索性裹着被子蒙头闲坐,一直等到斋堂的木鱼敲响,才起身活动。

注释

收起展开
  • 凌兢指因寒冷而浑身战栗、脚步不稳的样子。
  • 纳被裹着被子,把全身收拢进被子里。
  • 斋鱼即斋堂的木鱼,古时寺院或居家斋舍会敲击木鱼作为作息、开饭的信号。

赏析

收起展开
这首小诗以极质朴的白描手法,把冬日清晨的酷寒写得鲜活可感,砚台欲冰、折梅却步两个细节,没有直接说天有多冷,却把寒气直透纸面的氛围烘托得十分真切。

后两句笔锋一转,从畏寒的窘迫转向随性的慵懒,蒙头闲坐直到木鱼响起的情态,全无苦寒的怨怼,反而满是闲散自适的诙谐,既贴合戏赠老友的轻松题旨,也尽显诗人不刻意拘礼、随遇而安的生活态度。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江湖诗派的代表人物,一生嗜诗成癖,长期隐居乡间,常以日常琐事入诗,与周边友人频繁以诗酬唱往来。

这首诗是他冬日闲居时写给老友卢老的戏谑之作,没有寄寓深刻的家国情怀,只围绕寒天畏冷的细碎日常展开,是典型的生活化闲吟作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: