待斯远不至

灵溪寺下灵溪渡,跋马欲前还又回。
准拟故人能会宿,不知何事不成来。

译文

收起展开
我站在灵溪寺下方的灵溪渡口,调转马头想要前去相迎,几番犹疑又折返回来。
原本预先料想老朋友能前来与我同宿叙旧,却不知究竟是什么缘故他最终没能赴约前来。

注释

收起展开
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,是赵蕃的多年至交,二人交谊深厚,多有同游唱和之作。
  • 跋马指勒马、调转马头,形容人在行进途中犹疑不定,往返徘徊的状态。
  • 准拟宋元时期常用口语,意为预先料想、原本打算。

赏析

收起展开
这首小诗是赵蕃平淡自然诗风的典型代表,全诗无一处刻意用典,语言浅白如日常对话,却将等候友人时的微妙心绪描摹得十分真切。

开篇两句以动作写心绪,“跋马欲前还又回”七个字,把诗人既想沿路去迎友人,又怕两人错过、反而在原地空等的犹疑忐忑的状态刻画得活灵活现,没有直写思念,盼友心切的情绪已经溢于言表。后两句直陈期待落空的失落,没有激烈的怨怼情绪,只有淡淡的怅惘,足见二人相交之久、相知之深,平淡的字句里藏着醇厚的人情温度,深得宋诗“平淡见真”的旨趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,赵蕃一生淡泊仕途,长期隐居乡野,与当时号涧泉的诗人韩淲(字斯远)为毕生至交,二人志趣相投,往来唱和极多,被时人并称为“二泉”。

这首诗作于赵蕃漫游浙东一带期间,他在灵溪渡口等候挚友韩淲前来相会,久候不至,便写下这首短诗记录自己等候时的怅然心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: