彦博周伯休来

剥啄能来两玉人,饭蔬糜粟共吾贫。
更欣两子知人意,为作萧萧破暑新。

译文

收起展开
敲门声里两位品行高洁的友人远道而来,吃粗蔬粥饭一同安享我这清寒的家境。
更让人欣喜的是二位深知我的心意,清风萧萧顿时驱散暑气满是清凉新意。

注释

收起展开
  • 剥啄象声词,这里指敲门声。
  • 玉人对品行高洁友人的美称,此处指来访的彦博、周伯休二人。
  • 饭蔬糜粟以野菜为食、用粟米熬粥,形容饮食粗简,生活清贫。
  • 萧萧此处既指清凉的风声,也暗指二人清逸的谈吐带来的舒爽感受。

赏析

收起展开
这首小诗完全以日常口语入诗,没有刻意堆砌典故,自然质朴却情味十足,典型体现了赵蕃诗作“平淡而山高水深”的艺术风格。

全诗没有铺陈繁复场景,仅以敲门声开篇点出友人到访,以共食粗食写彼此相知不分贫富,最后落脚于知己相伴自带清风、消解暑热的畅快,将贫贱之交的真挚情谊写得鲜活动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,终生嗜诗成癖,长期隐居乡间,生活清贫自守,留下了大量记录日常交游、生活琐事的酬唱诗作。

这首诗作于盛夏闲居期间,名叫彦博、字伯休的两位友人专程到访,清苦之中得见知己,诗人满心愉悦便写下这首短诗记录当下的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: