招在伯

忽忽重阳今一月,菊花数朵见城根。
前诗有约能从否,不厌张罗幸过门。

译文

收起展开
时光匆匆飞逝,距离重阳节已经过去整一月,城边墙根处已经能看到数朵初绽的秋菊。
之前我在诗作中和你定下的邀约你能赴约吗?不要嫌弃我这里门庭冷落,千万要抽空登门相聚。

注释

收起展开
  • 忽忽形容时光流逝迅疾的样子。
  • 重阳传统节日重阳节,在农历九月初九,民间自古有重阳赏菊、宴饮交游的习俗。
  • 张罗原指张设罗网捕雀,此处是诗人自谦之语,代指自家门庭冷落、少有访客的境况。
  • 幸过门敬辞,是诗人对友人的邀约,意为希望对方能够登门造访。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了赵蕃诗作冲淡质朴的典型宋调风格,全无雕琢修饰的痕迹,以日常口语入诗却情味十足。

开篇两句先点出深秋时节的特定场景,以城根初绽的菊花作为邀约的由头,自然引出下文的邀请。后两句直抒胸臆,没有客套的虚文,直白询问友人能否赴约,以“不厌张罗”的自谦尽显二人不拘形迹的深厚知己情谊,将普通的访友邀约写得亲切动人,满是平淡日常里的真挚暖意。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的日常唱和之作,作于他闲居乡邑的时期。

诗题中的“在伯”即赵蕃的挚友余在伯,二人平素交好,常有论诗赏菊的往来邀约,这首小诗便是赵蕃见秋菊已开,主动寄给友人发出的登门邀请。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: