舟中独饮

已是支离百不禁,况堪多病苦相侵。
村沽纵薄可不醉,梅半落时天政阴。

译文

收起展开
我本就精神衰颓百事难以支撑,哪里还经受得住常年多病的反复侵扰。
村店买来的酒纵然淡薄,我也只求一醉消解愁绪,恰逢梅花半落的时节,天色正一片阴沉。

注释

收起展开
  • 支离原指事物散乱残缺,此处形容人的精神、身体状态衰颓疲惫,难以支撑日常诸事。
  • 村沽也作村酤,指从乡村酒肆中买来的廉价薄酒,沽本指卖酒,此处代指酒。
  • 天政阴“政”是通假字,通“正”,意为天色正处于阴沉的状态。

赏析

收起展开
这首小诗深得宋诗平淡见深的旨趣,没有刻意雕琢辞藻,开篇就直陈自身衰病交加的处境,将漂泊之人的困顿感直接铺展,毫无矫饰之态。

后两句将主观情绪投射到眼前景物之上,不求醉人的好酒,只求薄酒解愁,搭配梅半落、天正阴的凄清意象,没有直接点明愁字,却将舟中独饮的落寞孤寒氛围渲染得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖派代表诗人赵蕃的旅途抒怀作品。

赵蕃一生仕途坎坷,多次因直言罢官,长期辗转漂泊于江湖之间,创作这首诗时他正乘舟行于江南水道,贫病交加,在舟中独自饮酒时触景生情写下此作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: