示曾耆英并其侄

伴我山行陈与吴,曾家父子更怜渠。
武山碾得雪相似,来酌观山冰不如。

译文

收起展开
陪我一同在山间漫游的是陈、吴两位友人,曾家的两位后辈更是让我心生喜爱。
武山之上被碾平的积雪洁白似玉,等我们对饮时望见观山的冰景,连白雪都比不上它的清透莹润。

注释

收起展开
  • 怜渠怜爱、喜爱他们,渠是宋代口语里的第三人称代词,指代曾氏同行的两位后辈。
  • 武山山名,位于今江西玉山境内,是当地宋代知名的冬日游赏胜地。
  • 酌斟酒、饮酒,这里指游山途中的宴饮活动。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了赵蕃诗作平易真切、不事雕琢的典型风格,开篇直接点出同游的诸位友人,没有任何冗余的客套铺垫,直抒对曾氏晚辈的欣赏喜爱之情,口吻亲切自然,如同闲话家常。

后两句以山间积雪和崖间冰景做对照,用“碾”字形容积雪被山风、行人踩踏碾压后的平整洁白状态,用字鲜活灵动,既写出了冬日山野特有的清寒澄澈之美,也暗含诗人游赏时的愉悦心境,融交游之乐与山水清趣于一体,余味清淡悠长,是宋代山林隐逸诗的代表性小品作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣山水诗人,终身未出仕,长期寓居江西玉山一带,嗜诗成癖,交游多山林隐逸与青年后辈,诗作多以日常游赏、赠答友人为主题。

这首诗是他冬日山行宴集时的即兴赠作,当时他与陈、吴两位老友结伴出游,晚辈曾耆英携子(一说携侄)随行,一行人踏雪访山、饮酒赏景,诗人兴致盎然便写下这首短诗赠予曾氏二人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: