答简审知

早起难胜上水寒,为君还复念湖滩。
泥滑蹇驴难跨去,七言聊遣问平安。

译文

收起展开
清晨起身难以抵御江上早行的寒意,因为挂念你不由得又想起了往昔同游的湖滩。
道路泥泞湿滑跛驴难以骑乘赶路,姑且写下这七言诗句向你问候平安。

注释

收起展开
  • 简审知赵蕃的友人,二人常有诗歌酬唱往来,生平事迹未详。
  • 蹇驴指驽钝、行走不便的驴子,古代常作为平民出行的坐骑。
  • 聊遣姑且借以抒发、排遣,这里指借写诗表达心意。

赏析

收起展开
全诗以日常口语入诗,毫无雕琢痕迹,是宋代江湖诗派平易诗风的典型代表。

开篇从自身晨起的体感寒意落笔,自然过渡到对友人的挂念,情感流转毫无生硬之处。后两句直白道出出行受阻的现实,以写诗代问候的举动,把普通友人之间平实又真挚的情谊描摹得动人真切,语淡而情长,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的酬唱寄赠之作,赵蕃一生历任州县小官,后长期隐居玉山,与诸多友人以诗往来。

当时春寒多雨,江水尚凉,道路泥泞难行,赵蕃原本计划赴约探访友人简审知,却受阻于路况无法成行,便写下这首小诗作为答复,寄给远方的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: