再赠

众醉纷纷忌独醒,也思放意遣沈冥。
斗牛用事无庸问,为问何年用酒星。

译文

收起展开
世间众人都昏沉醉倒,纷纷忌惮唯有我独自清醒,我也想要放开襟怀,排遣这沉晦郁塞的心境。
斗、牛二星所主掌的世事不必过问,试问哪一年上天能够启用主掌酒事的酒星呢?

注释

收起展开
  • 沈冥亦作“沉冥”,本指昏晦沉郁的状态,此处指遁世沉晦、不问世事的心境。
  • 斗牛二十八宿中的斗宿和牛宿,古代星象家认为二星主掌其分野对应的人间世事。
  • 无庸无须、不必。
  • 酒星即酒旗星,古代星象学说中主掌宴饮酒事的星宿。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用屈原“举世皆浊我独清,众人皆醉我独醒”的经典典故,点出了当时世道昏乱、清醒者反遭猜忌排挤的现实处境,将自己不甘同流合污却又不得不故作放达的矛盾心境描摹得十分真切。

后两句以星象为喻,宕开一笔不直接议论朝政,反而故作旷达追问酒星何时当令,将对现实的不满、对俗世的厌弃都转化为想要逃于醉乡的愤激之辞,用笔婉曲而情感沉挚,典型体现了赵蕃诗作清劲瘦硬的艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江西诗派传人,一生仕途困顿,长期沉沦下僚,生性耿直不阿,不肯依附权贵,在当时的士林当中有着极高的清望。

这首《再赠》是他写给同调友人的抒怀寄意之作,当时南宋朝堂党争不断,庸碌之辈充斥朝野,清醒正直的士大夫动辄遭到排挤打压,诗人在这样的处境下借诗抒发胸中郁积的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: