次王照邻韵二首·其一

长年未省厌长病,一暑方憎又一春。
把卷颇思亲玉雪,出门无那苦埃尘。
燕莺语处虚成晚,桃李阴期遂失新。
赖有故人相过我,浊酒时复往来频。

译文

收起展开
这么多年来我从未厌倦长久卧病,刚熬过恼人的酷暑转眼又到了新的春天。
手持书卷十分思念品性如玉雪般高洁的友人,走出门外又苦于四处都是扰人的俗世尘埃。
在莺燕啼鸣的地方空自消磨到了傍晚,想要赴桃李成荫的赏春约定却又错过了初绽的新意。
所幸还有老朋友时常前来探望我,带着浊酒频频往来相聚,慰藉我寂寥的心境。

注释

收起展开
  • 次韵也叫“步韵”,古代诗词唱和的常见方式,要求创作的诗词完全依照所酬答诗作的原韵脚次序来写作。
  • 未省从未,不曾。
  • 玉雪比喻人品性高洁纯净,这里代指品性高洁的友人王照邻。
  • 无那无奈,无可奈何。
  • 相过我前来拜访我。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃作为江西诗派后劲的平淡自然诗风,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常心境落笔,将病中虚度光阴的怅惘、思念友人的恳切、厌弃俗世尘劳的心境写得真切动人。

全诗情感层层递进,开篇先点出久卧病中的状态,次句感叹时序飞逝,三四句将思友与厌俗两种心境并置,后半部分笔锋一转,写故人来访相慰的暖意,在清苦的闲居生活中透出真挚的交游之乐,余味悠长,完全没有应酬诗作的浮泛感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年闲居时期的酬答之作,收录于其诗文集《章泉稿》中。

赵蕃一生淡泊仕途,长期隐居于江西玉山章泉一带,与当时诸多隐士文人交游唱和,王照邻便是他往来密切的友人之一,这首诗便是他依照友人王照邻诗作的原韵次序所作的两首和诗中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: