次韵衡州先生除夕绝句

怀抱因公得好开,鬓须嗟我怕年来。
敲门既辱频传句,守岁仍呼共引杯。

译文

收起展开
我的心怀因与您相逢得以畅快舒展,摸着斑白的鬓发胡须,我嗟叹年岁渐长,总怕旧岁匆匆逝去新年又来。
您屈尊登门造访,频频送来唱和的诗句,到了守岁的时刻,又招呼我一同举杯共饮。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人唱和诗的一种形式,又称步韵,要求创作时完全遵循所和原作的韵脚、用字次序来写作。
  • 辱古汉语常用谦辞,用以表示对方的到访、赠诗等行为是屈尊俯就了自己,是对友人的敬重表述。
  • 守岁中国流传已久的除夕传统习俗,亲友围坐彻夜不眠,辞旧迎新,共同等待新年到来。
  • 引杯举杯,此处指举杯饮酒。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人日常化的酬和作品,完全避开了除夕诗作常见的俗套辞藻,全程从二人的真挚交谊落笔,情真意切毫无矫饰。

首联将见到知己的畅快欣喜,与岁末将至时对年岁增长的淡淡嗟叹自然融合,情绪层次十分饱满,没有丝毫生硬拼接的痕迹。

后联直接叙写当夜发生的情事,友人主动登门送诗、邀约同饮守岁的细节,足见二人相交之深厚,整首诗语言质朴如话,完全是生活化的口语入诗,却将岁末寒夜中知己相聚的暖意写得格外动人,十分典型地体现了赵蕃诗作平淡真切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬和作品,收录于《全宋诗》卷四千九百五十四。

衡州先生是对时任衡州知州的赵蕃诗友的尊称,二人平素便常以诗文往来唱和,这首诗便是除夕当夜,赵蕃收到友人的原作后,严格依照原诗韵脚次序创作的次韵作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: