次韵斯远十六日见简

忽来叩户新诗句,谓我将行可自疏。
蹔向沅湘采兰芷,扶疏终亦爱吾庐。

译文

收起展开
友人忽然叩响家门送来全新的诗作,提及我即将远行大可随性自适不必拘牵。
我就算暂往沅水湘水之滨采摘高洁香草,草木繁茂的旧居终究才是我心之所向的归处。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的常见体例,又称步韵,创作时必须严格遵循被和诗作的原韵、原字以及用字先后次序来完成。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,与赵蕃(号章泉)并称“二泉”,二人是相交数十年的挚友。
  • 沅湘沅水和湘水的合称,地处今湖南境内,是楚辞经典意象,常用来指代高洁隐者行游寄情的地域。
  • 兰芷兰花与白芷,都是古代文人公认的芳香香草,常用来比喻高洁不污的品格与志趣。
  • 扶疏草木枝叶繁茂纷披的样子,此处用来形容诗人居所周边草木葱茏、悠然自得的环境样貌。

赏析

收起展开
这首短诗是宋代文人唱和诗中的上乘之作,语言质朴冲淡,没有刻意雕琢的痕迹,完全贴合赵蕃一贯的诗风。

全诗从日常的友人赠诗场景切入,自然带出二人相知相契的深厚交谊,后两句化用楚辞屈原远游采芳的典故,又暗合陶渊明“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”的诗意,先扬后收,点明自己即便追慕前贤高风想要远游,最终的精神归宿依然是自己的旧居,将诗人不慕浮名、安守闲居的冲淡襟怀表现得余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,一生安贫乐道,终身未仕,与同代诗人韩淲(字斯远)为莫逆之交,二人志趣相投,留下了大量唱和往来的诗作。

这首诗是赵蕃收到韩淲在十六日寄来的赠诗后,依照原作的韵脚次序创作的回赠作品,写作时赵蕃正计划一次短暂的远游,友人特意寄诗劝慰他不必为行旅劳神。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: