寄逸

思隐今年竹几竿,因人略不报平安。
门东吠犬真痴绝,才有书来说饱餐。

译文

收起展开
我思念的那位隐逸友人,今年居所旁新添了几竿翠竹,一直没能托顺路的人捎信,告知彼此平安的近况。
家门东边吠叫的家犬实在痴傻得有趣,才刚收到你的来信,通篇只说近来餐食无忧过得安稳。

注释

收起展开
  • 思隐此处指思念所寄赠的隐逸友人。
  • 略不全然没有,一点也没有。
  • 痴绝此处为戏谑口吻,指痴傻到了极点。
  • 饱餐吃饱饭,代指日常起居安稳无忧。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了赵蕃诗作平易淡远的典型风格,没有华丽的辞藻,也没有刻意的用典,完全以口语化的笔触书写挚友间的日常牵挂。

诗人以嗔怪家犬“痴绝”的戏谑口吻,调侃友人寄来的书信全无世俗寒暄的套话,只说自己吃得饱饭,这种近乎笨拙的坦诚,恰恰彰显出二人超越世俗礼法、彼此相知至深的交谊,也暗合了隐逸人物不追求外物、唯求适意自足的精神内核。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物之一,一生淡泊功名,长期隐居于江西玉山,以诗酒耕读为乐,与当时诸多隐逸文人交游密切。

这首小诗是他寄给一位号为“逸”的隐遁友人的酬赠作品,全诗以日常琐事入笔,全无世俗应酬的套话。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: