寄谢周子开

四益堂中四益碑,南轩文字述家规。
殷勤打寄非无益,从此折肱当得医。

译文

收起展开
四益堂中矗立着记载“四益”的碑石,碑文是南轩先生所撰,记述着张氏的家规传统。
你这般殷勤拓印寄赠绝非没有益处,从今往后我历经世事打磨,也能通晓修身治事的道理。

注释

收起展开
  • 四益堂南宋湖湘地区张氏家族的堂号,堂名取儒家修身进德的四种有益要义之意。
  • 南轩指南宋著名理学家张栻,字敬夫,号南轩,是湖湘学派的核心代表人物。
  • 折肱典出《左传》“三折肱,知为良医”,本义指多次折断胳膊、久病成医,此处代指历经世事磨砺后通晓事理。

赏析

收起展开
全诗篇幅短小却意蕴厚重,没有多余的修饰,完全以真情动人。

开篇两句直接点出所寄物品的核心价值:碑文立在四益堂中,文字出自大儒张栻之手,承载的是名门的家规家学,绝非普通的文字拓本。后两句化用经典典故,既点明友人寄赠的行为意义重大,也抒发了自己的内心感悟:有这份先贤传下的家规作为指引,自己过往所有的人生阅历,都将成为修身进德的宝贵养分。整首诗典型体现了宋末理学诗平易质朴、义理与真情交融的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首是南宋诗人赵蕃创作的酬谢诗作,是他收到友人周子开寄来的碑文拓本后所作。

赵蕃终身服膺湖湘理学,是张栻的私淑弟子,对张栻的文章道德极为敬仰,收到记载张栻手书家规的碑拓后,他感念友人的厚意,便写下这首短诗表达谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: