因汤莘夫行寄欧阳伯威

传得新诗过半年,故应松柏尚苍然。
要持尊酒为君寿,邂逅门前有过船。

译文

收起展开
收到你的新诗已经过去半年,想来你品格如松柏一般依旧苍劲挺拔。
本打算备好杯酒为你祝寿,恰好门前偶遇将要出行的过往船只。

注释

收起展开
  • 汤莘夫诗人的友人,生平不详,是此次出行的受托之人。
  • 欧阳伯威诗人的友人,与赵蕃多有诗文唱和。
  • 尊酒一杯酒,尊通“樽”,是古代用来盛酒的器皿。
  • 邂逅不期而遇,此处指偶然碰到出行的船只,恰逢友人汤莘夫将启程。

赏析

收起展开
这首七言绝句风格冲淡自然,是宋诗日常化书写的典型代表。开篇从收到友人诗作的时间落笔,以松柏苍然喻友人品格坚贞,既点明别后许久的思念,也暗含对友人的敬重,无刻意雕琢却情味深厚。

后两句顺势点题,本欲持酒祝寿,恰逢友人出行之便,托人寄诗的缘由水到渠成,把文人交往的随性与真挚写得鲜活动人,全诗没有华丽辞藻,完全以真性情动人,深得白描诗作的神髓。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的寄友之作,收录于《全宋诗》。赵蕃一生交游广泛,与欧阳伯威为多年知交,二人常有诗文往来。

当时赵蕃收到欧阳伯威寄来的诗作已有半年,正惦念友人,恰逢友人汤莘夫要动身出行,目的地临近欧阳伯威的居所,诗人便写下这首短诗,托汤莘夫顺路带给欧阳伯威,既表思念,也抒赠意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: