次张汉卿次房

平生几读右丞诗,未见贤孙归去迟。
邂逅虽欣适吾愿,欲嗟人事好乖离。

译文

收起展开
我这一生多次诵读王维的诗作,从未见过他这位贤德的后人迟迟不归乡。
此番偶然相逢虽顺遂了我的心愿,却忍不住感慨人世间的事往往多有别离、难遂人意。

注释

收起展开
  • 次即次韵,古代诗歌酬唱的一种形式,指依照所和诗作的原韵、原字次序来创作应答作品。
  • 右丞指唐代诗人王维,他曾官至尚书右丞,后世遂以“王右丞”作为他的代称。
  • 邂逅未经事先约定,偶然相遇。
  • 乖离背离、不顺遂,这里指人事聚散无常,常常与原本的心愿相违背。

赏析

收起展开
这首小诗完全契合赵蕃诗作平易真切、不假雕琢的典型风格,情感流转自然毫无刻意造作的痕迹。

开篇从自己毕生爱读王维诗的经历切入,顺理成章引出对王维后人张汉卿的赏识,将二人的交谊建立在共同的诗学宗尚之上,不落俗套。后两句笔锋陡然一转,从相逢的欣喜转向对人事聚散无常的嗟叹,短短二十八字中情绪形成起伏转折,言浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的酬唱作品,收录于其别集《章泉稿》中。赵蕃一生推崇唐代诗人王维,诗风也深受王维山水田园诗的影响,与王维后裔张汉卿交好,二人多有往来赠答的诗作。

诗题中的“次房”是张汉卿的居所名号,这首诗是赵蕃依照张汉卿寄赠诗作的原韵次序,创作的次韵酬和作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: