人日寄成父

人日今年合有诗,还犹成忆近成悲。
试令一问津头柳,早似山中寒食时。

译文

收起展开
今年正月初七人日的节候本该赋诗抒怀,思绪翻涌从往昔回忆渐渐转为深切的悲怀。
试着去问一问渡口边的柳树,它抽芽的长势早像山中临近寒食的光景了。

注释

收起展开
  • 人日古代传统节日,为农历正月初七,传说女娲初创世,第七日造出了人,汉魏之后逐渐形成人日赋诗、登高、祈愿平安的习俗。
  • 合应当、本该。
  • 津头渡口边。
  • 寒食古代传统节日,在清明前一二日,习俗为禁火冷食,常被古人用来烘托怀人、伤春的情绪。

赏析

收起展开
这首小诗语浅情深,没有刻意雕琢的痕迹,完全是诗人心绪的自然流露,典型体现了赵蕃诗作平淡真切的风格。开篇点题,人日历来有赋诗的传统,诗人本该提笔抒怀,却因为思念远方的亲人,满心的过往回忆慢慢沉为沉挚的悲意,直白地道出了怀人的心绪。

后两句以问柳的奇思妙想收束,明明是自己惦念山中的兄弟与旧居,却不直接说破,反而去问询渡口的柳树,说它的长势早像山中寒食时节的模样,把深切的思念揉进清浅的景物描写里,余味悠长,尽显宋调自然冲淡的诗风特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的节日寄怀之作,成父是诗人的胞弟赵升叔,二人情谊深厚,平生多有诗文唱和。

古代以农历正月初七为“人日”,汉魏以来就形成了人日登高、赋诗、祈愿家人平安的传统习俗,彼时赵蕃旅居在外,时至人日感念与亲人别离的境况,便写下这首短诗遥寄兄弟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: