寄李商叟二首 其一

笋茁桐敷又一时,想君日日有新诗。
诗成寄我何其晚,要与羊何共和之。

译文

收起展开
春笋破土而出、桐叶舒展繁茂又到了新的时节,料想你每日都能写出新的诗作。
诗作写成之后寄给我怎么这般迟晚,我正等着效仿当年羊璿之、何长瑜的旧事,和你一同唱和呢。

注释

收起展开
  • 桐敷桐树的叶片舒展铺开,指桐树生长繁茂的暮春时节。
  • 羊何指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜,二人是山水诗人谢灵运的挚友,常随同游赏唱和,后世常用来代指志同道合的诗友。
  • 和之依照他人诗作的题材、韵律创作回应,即唱和。

赏析

收起展开
这首小诗完全以口语化的浅白笔触写友人之间的亲昵情态,没有丝毫雕琢修饰,开篇从时节景物起笔,自然带出对友人创作状态的想象,足见二人相知之深,早已熟稔对方的创作习惯。

后两句以略带打趣的语气嗔怪友人寄诗太晚,随手拈出羊何的典故,既贴合二人诗友的身份,又不着痕迹地抬高了二人相交的格调,全诗情真意切,鲜活地展现了宋代文人日常以诗为乐的交游状态,平淡之中自有真挚的趣味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的诗人,终身致力于诗歌创作,与当时诸多文人雅士结下了诗酒唱和的深厚交情,李商叟便是他往来密切的诗友之一。

这首诗是赵蕃闲居期间写给友人的寄赠之作,日常往来中二人常以诗代信,互相寄送新作品评唱和,这首小诗便是赵蕃催促友人寄诗,表达自己盼读新作的迫切心情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: