寄蒋攸县砺二首 其二

湘山越岭纵怀归,可废当年靡盐诗。
府主甚贤宾得士,岂忧磨磷涅能缁。

译文

收起展开
翻越湘地的层山、穿过浙地的峻岭任由归怀舒展,完全可以不再作当年那些诉说行役劳苦的诗篇。
当地府主十分贤明,门下宾客都能得到贤士的礼遇,哪里用得着担忧外物会磨损、染污自己的高洁操守呢。

注释

收起展开
  • 靡盐即“靡盬”,语出《诗经·小雅·北山》“王事靡盬”,原指公事辛劳没有止息,此处代指抒写行役奔波劳苦的诗篇。
  • 磨磷涅缁语出《论语·阳货》“不曰坚乎,磨而不磷;不曰白乎,涅而不缁”,意思是真正坚硬的东西磨了也不会变薄,真正洁白的东西染了也不会变黑,此处比喻人操守坚定,不会被世俗外物所污染。

赏析

收起展开
这首赠寄诗通篇化用经典典故,格调温雅沉厚,典型体现了宋诗以学为诗的创作特征。

开篇从二人同游湘山越岭的过往经历起笔,暗合友人赴任攸县的行迹,直接消解了行役奔波的愁苦意绪。后两句转而以儒家经典的典故勉励友人,既称赞了当地长官的贤明,更对友人的坚贞操守表达了十足的信任,全无寻常赠答诗的客套浮辞,情真意切,意蕴深厚。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表人物,终生嗜诗,曾长期在湘赣一带游历、担任低微的地方属官,与当地官宦文士交游十分广泛。

蒋砺当时出任攸县县令,二人素来交好,这组寄赠诗共两首,是诗人在与友人分别后,感念同游旧迹、寄诗勉励友人所作,此为组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: