弋阳陆行

细雨湿篮舆,渺渺穿翠楚。
林园知秋近,已作西风语。
昨朝汗浃背,今晨冷侵膂。
感慨悟乘除,人生几寒暑。

译文

收起展开
绵绵细雨打湿了出行的竹轿,前路漫漫穿行在苍翠的楚地山野间。
林间的园囿已然感知秋意将近,枝叶间似已响起西风的低语。
昨日还暑热难当汗水浸透脊背,今晨凉意就已经侵入了我的脊梁。
心中感慨万千悟透了世事消长的规律,人的一生又能经历多少个寒暑轮回呢?

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子,也叫山轿,多用于山地出行。
  • 翠楚苍翠的楚地山野,弋阳古属楚国地域,故称翠楚。
  • 侵膂凉意侵入脊梁,膂指脊梁骨。
  • 乘除本意是算术里的乘法与除法,这里引申为世间万物的消长、盈亏、代谢规律。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代中后期诗人以日常行旅悟理的创作特色,没有刻意雕琢的辞藻,全由实景生发真情。

全诗先写出行所见的雨中秋景,再通过朝夕之间寒暑剧变的切身感受,自然过渡到对人生代谢的哲思,景、情、理三者无缝融合,质朴厚重,余味悠长,也符合赵蕃诗作一贯的平淡真切的宋调风格。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃游历江西期间,行经弋阳(今江西弋阳,古属楚地)时所作。

赵蕃一生仕途不显,常年辗转于江西、湖南一带为官或漫游,十分擅长从日常行旅的细微见闻中提炼哲思,这首诗便是他陆路出行途中,因天气骤变触发人生感怀的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: