八月十二日发潮

来犹念衾裯,去已谢絺绤。
浮生几寒暑,大半是行役。
长安冠盖地,难着山林客。
虽云住连月,归梦无废夕。
扁舟落吾手,旧路渐可识。
迎潮初荡桨,晚日旋挂席。
如鱼离罗网,如马脱羁絷。
回首钓台高,清风明可揖。

译文

收起展开
初到之时还惦念着要备齐御寒的被褥,动身离去时暑气消尽早已收起了夏日的葛衣。
人生在世匆匆能有多少个寒暑,大半的时光都耗费在奔波公务的路途上。
临安本是达官贵人车马聚集的繁华之地,实在容不下我这向往山林的闲散之人。
虽说我在这里接连居住了好几个月,没有哪一个夜晚不做着返乡的归梦。
如今小船已经归我自由支配,往日走过的归乡旧路也渐渐能够辨认。
迎着早潮我刚刚划动船桨,趁着傍晚的晴光随即就扬起了船帆。
此刻的我就像游鱼脱离了捕猎的罗网,又像骏马挣脱了束缚的缰绳。
回头远望严子陵的钓台高高耸立,清朗的秋风分明正迎面而来邀我归隐。

注释

收起展开
  • 衾裯指被子、床帐等御寒的寝具。
  • 絺绤细葛布和粗葛布,这里代指夏天穿的薄葛布衣。
  • 行役指因公务在外跋涉奔波。
  • 冠盖地达官贵人车马聚集的地方,这里代指南宋都城临安。
  • 挂席扬起船帆,席是古代对船帆的别称。
  • 羁絷拴缚马匹的缰绳,代指所有束缚人的事物。
  • 钓台指东汉隐士严光的钓台,位于浙江桐庐富春江畔,是古典诗词中代指隐逸情怀的标志性意象。
  • 揖拱手行礼,这里指亲近、迎受。

赏析

收起展开
这首诗完全继承了江西诗派重意不重形、质朴自然的创作特点,没有刻意雕琢的华丽辞藻,所有情感都发自肺腑,真挚动人。

前半部分先从时节推移写起,点出自己半生都在宦游奔波的处境,直白袒露自己作为山林客,根本无法适应繁华官场的本心,数月来归梦不断的思归之情溢于言表。后半部分写登舟启程的畅快,用鱼离罗网、马脱羁絷两个极为贴切的比喻,把脱离官场束缚的轻松感写得淋漓尽致,最后以回望钓台、欲揽清风的场景收束,将全诗的归隐之志推向高潮,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表诗人,一生多次出任县丞、主簿等低微地方官职,长期辗转江浙一带为吏,饱尝行旅奔波之苦,素来有向往山林的隐逸之志。

这首诗作于宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃在南宋都城临安任职,任期结束后于八月十二日乘舟沿钱塘江返乡,行至潮地时触景生情,写下这首抒怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: