宿玉观次斯远韵

吾曹肮脏姿,共此高深趣。
要休车马罢,岂为仙佛驻。
红蕖照阶除,翠竹森庭户。
今夕且幽期,明朝尚征屦。

译文

收起展开
我们这群人素来秉持刚直耿介的品性,共同怀有这份探幽寻胜的高远志趣。
想要等到车马喧嚣完全停歇下来,哪里是为了依附仙佛的道统才在此留驻。
红艳的荷花映照在堂前的台阶之上,青翠的竹丛在庭院中茂密挺立排布。
今夜姑且赴下这清幽相聚的约定,到了明日我便又要踏上赶路的行程。

注释

收起展开
  • 次斯远韵即次韵徐斯远,“次韵”是古代诗词唱和的常见形式,需依照所和诗作的原韵次序来创作。
  • 肮脏姿此处“肮脏”读作kàng zǎng,指性格刚直耿介、不肯屈从世俗的姿态,与今义的污秽含义完全不同。
  • 红蕖红色的荷花。
  • 阶除堂前的台阶。
  • 征屦出行时穿的鞋,代指行旅赶路的行程。

赏析

收起展开
这首小诗通篇语言质朴清瘦,是典型的宋调风貌,没有刻意的雕琢修饰,直陈胸臆便见真趣。

前四句先抒怀抱,点明自己留宿道观并非出于求仙礼佛的功利目的,而是为了暂避世俗车马的喧嚣,契合同道的高远志趣,不肯媚俗的士人形象跃然纸上。中间两句转入景物铺陈,红荷映阶、翠竹绕户的清幽画面,恰好烘托出道观的静谧氛围,也为后文的幽期之乐做足了铺垫。末两句笔锋一转,点出今夜的相聚只是短暂的休憩,明朝便要重新踏上行旅,在出世的清幽和入世的奔波之间形成了微妙的张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,作于他旅居上饶一带期间。

赵蕃一生交游广泛,与同代诗人徐斯远志趣相投,多有唱和往来,这首次韵诗便是他留宿道观时,追和友人徐斯远原作写下的即兴作品,字里行间尽显南宋中后期江湖诗派重意趣、尚清简的创作特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: