对月

平生喜临风,今夕愁对月。
月好若愁看,寒苦侵肌切。
岂无一短褐,自不生暖热。
想像水栖禽,冻羽难拍拍。

译文

收起展开
我平生向来喜爱迎风闲立,今夜却满怀愁绪对着明月。
月色明明亮本堪赏,我却在愁闷中凝望,寒意侵入肌肤格外深切。
难道我连一件粗麻短衣都没有吗?只是它本就没法生出暖意。
遥想那些栖息在水边的禽鸟,冻僵的翅膀都难以振翅拍打。

注释

收起展开
  • 侵肌切寒意侵入肌肤,体感寒冷的程度十分强烈。
  • 短褐古代平民所穿的粗麻制成的短衣,是贫苦民众最常见的御寒衣物。
  • 水栖禽栖息在水边的各类水鸟。
  • 拍拍形容禽鸟振翅拍打的动作状态。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了赵蕃诗作淡远质朴、不事雕琢的典型风格,全篇无一处用典,全以口语化的直白表达传递真情实感。

开篇先做今昔对照,平生喜临风的潇洒意趣,和今夜愁对月的凄冷处境形成强烈反差,直接点出情绪的陡转。中间两句不直接哭诉自身贫寒,反而以反问的语气转出,明明有粗麻短衣却无法生成暖意,暗衬冬夜酷寒、家无余资的窘迫处境,写法克制又极具代入感。最后两句由己及物,从自身的苦寒体验联想到水边冻羽难振的水鸟,将个人的愁思推及到周遭万物身上,暗合了传统诗学中“民胞物与”的仁者情怀,让全诗的格局跳出了自怨自艾的小圈子,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的隐逸诗人,终身未入仕途,长期隐居乡间,家境清贫,与杨万里、陆游等中兴诗人多有交游,诗作多取材于日常村居生活的真实感怀。

这首《对月》是他寒夜闲居时的即兴作品,冬夜无充足的御寒之物,清冷月光铺洒之下,自身的苦寒之感油然而生,便落笔写下这首质朴动人的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: