访梅仙宅

山林岂真遁,江海讵忘君。
乘传既良已,变名诚有云。
遗风故凛凛,异教莫纷纷。
尚有十年臭,千年宁废薰。
蓬藋暗成径,树林深拥门。
人言旧宅是,乱绝古碑存。
渺渺烟霞趣,萧萧风雨昏。
何从觅遗蜕,但可赋招魂。

译文

收起展开
栖身山林哪里是真的要遁离世俗,漂泊江海难道就会忘却心中的家国君主。
当年他乘驿车挂冠离去已然是美谈,变更姓名隐迹民间确实有史料记载。
留存下的风骨向来威严可敬,旁门杂说根本无法将其混淆扰乱。
即便短时间内声名可能不显,千百年间高洁的香气又怎会消散。
杂草丛生暗中踩出了小路,茂密的树林深深环抱着宅门。
人们都说这里就是当年的旧居,历经战乱只剩古碑还留存至今。
悠远的烟霞意趣渺渺茫茫,萧瑟风雨里天地一片昏沉。
哪里能寻到前贤遗留的形迹,只能写下诗篇为他招魂寄意。

注释

收起展开
  • 讵反问副词,意为难道、哪里。
  • 乘传乘坐官方驿车,这里指梅福身为官吏乘驿赴任又最终挂冠离去的经历。
  • 凛凛威严刚正、令人肃然起敬的样子。
  • 蓬藋蓬草和藋草,泛指野外丛生的荒草。
  • 遗蜕道家称得道之人升仙后遗留下来的形骸,这里代指梅福留存的遗迹。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋人咏怀古迹的代表作品,前八句全以议论起笔,跳出一般访古诗先写实景的惯例,直接为梅福的立身处世正名,点明他的隐居绝非忘君遁世,而是在乱世中坚守气节的主动选择,其风骨历经千年也不会被磨灭,议论刚正通透,尽显诗人本身的价值取向。

后半部分笔锋一转落到眼前实景,荒草古径、深树拥门、残碑风雨的荒凉画面,和前文赞颂的千年不废的高洁风骨形成强烈对照,以空间层面的荒芜反衬精神层面的永恒,最后两句的怅惘凭吊,既寄寓了对前贤的无限仰慕,也暗含了诗人自己身处南宋乱世,坚守气节不与世俗同流合污的人生志向,情感沉挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
梅仙即西汉末年的梅福,曾任南昌尉,他不满王莽专权乱政,数次上书朝廷直言进谏,不被采纳后索性弃官变名,隐迹于山林江海之间,后世被民间尊为梅仙,各地多有其纪念祠宅。

赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生崇尚气节,终身不赴科举出仕,他漫游江西一带寻访前贤遗迹时,来到梅福旧居,心有所感便写下了这首咏怀古迹的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: