次韵斯远同过智门茂草之中独剪春罗花炯然

山客城市役,故人鸡黍情。
怀我旧隐地,偕为萧寺行。
草茂既已合,花孤遂能明。
看渠色弥正,宁使城为倾。
君诗如苏州,真足继善鸣。
我乃愧野格,从教哂薄轻。

译文

收起展开
我这个山居之人刚为俗务奔走城市,老友便以鸡黍相邀,尽显待客的真性情。
你感念我从前隐居的旧地,邀约我一同往古寺中闲行游赏。
寺畔荒草长得繁盛,早已把路径都遮合,唯独这一株孤花,在乱草里明艳照人。
看它的花色端正文雅,哪里是为了博取世俗倾慕、争得满城轰动的艳冶模样。
你的诗风冲淡闲远,堪比当年的韦苏州,完全称得上是传承了清雅诗道的善鸣者。
我却惭愧自己的诗作粗野疏陋,任凭旁人讥笑我笔力浅薄、格调轻俗。

注释

收起展开
  • 次韵古代文人酬和诗作的一种形式,严格依照所和原作的韵脚用字、先后次序来创作新诗。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,与赵蕃并称「二泉」,是赵蕃平生最相契的挚友。
  • 智门即智门寺,是南宋信州(今江西上饶)境内的一座古寺院。
  • 炯然形容花朵鲜明光亮、在荒草中格外醒目的样子。
  • 鸡黍情语出范式与张劭的典故,指朋友之间真诚相待、不涉虚礼的深厚情谊。
  • 萧寺寺院的代称,传说梁武帝造佛寺时命萧子云题写寺名,后世便沿用萧寺指代所有佛寺。
  • 苏州指唐代诗人韦应物,他曾任苏州刺史,世称韦苏州,诗风冲淡闲雅,是南宋中后期隐逸诗人群体极为推崇的前辈。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是不刻意咏花,而是借花明志,把荒草中独放的剪春罗花当作自身人格志趣的投射。

诗人没有描摹剪春罗花的外形艳色,反而着意突出它在乱草之中不攀附、不媚俗的孤明之态,赞美它品格端严,不屑于博取世俗众人的追捧,这种审美取向完全跳出了传统咏花诗以「倾城」为贵的俗套。

后半部分落到二人的诗学追求,他们推崇韦应物清雅冲淡的诗风,甘愿以「野格」自处,不随当时诗坛的浮薄风气流转,整首诗语淡味长,正是南宋江西诗派后劲追求清介拔俗精神面貌的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋宁宗庆元年间,当时赵蕃隐居在上饶玉山一带,与同隐于此的诗人韩淲(字斯远)交谊极深,二人频繁往来酬唱,留下了大量次韵诗作。

某次二人结伴探访当地古刹智门寺,在寺边丛生的茂草之中,发现一株独自绽放的剪春罗花,明艳醒目,韩淲先作原诗,赵蕃便依原诗的韵脚次序创作了这首次韵之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: