过曾相士所居因题

见君每尘中,访君每尘外。
茅汤煮仙方,茗椀出新焙。
溪亭不难作,轩树茅为盖。
面识欲何如,临流乌臼背。

译文

收起展开
我常于尘俗市井之中与你相逢,寻访你居所时总见你身处喧嚣之外。
你用茅根汤剂煎煮养生的草药方剂,刚烘焙好的新茶盛在茶碗里香气漫溢。
溪边的小亭搭建起来并不费事,轩前的树木顶上就用茅草铺成顶盖。
面对面相识交谈的感受究竟如何?我们一同站在流水边乌桕树的树荫下。

注释

收起展开
  • 曾相士姓曾的相术之士,作者的友人,隐居乡野不求仕进。
  • 尘外世俗尘嚣之外,指代远离市井喧嚣的隐居境地。
  • 茗椀茶碗,“椀”为“碗”的古写。
  • 新焙刚刚烘焙完成的新茶,古代制茶工序中烘焙是提香的关键步骤。
  • 乌臼即乌桕树,一种常见的落叶乔木,多自然生长在水岸边上。

赏析

收起展开
这首诗以纯然白描的手法铺陈隐者居所的日常情态,全无雕琢堆砌的辞藻,却处处透出清逸出尘的洒落气质。

开篇以“尘中”“尘外”形成巧妙对比,点出曾相士虽偶尔涉足世俗谋生,本心却始终寄于方外的通透襟怀,没有刻意拔高人物形象却风神自现。中间两联截取煮药、品茶、茅亭、树盖几个极具生活化的细碎场景,不用任何夸张修饰,就将隐居生活的闲适恬淡全然托出,淡而有味。收尾两句收束到人物交游的情态,二人临流倚树闲谈的悠然画面跃然纸上,余味淡远,完全契合赵蕃诗作平易真切的典型艺术风格。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表平民诗人,终生未踏仕途,长期寓居江西玉山一带,交游多为乡野隐者、方外之士。

这首诗是他造访擅长相术的曾姓友人居所时题写的即兴作品,曾相士不求闻达,隐居郊野,居所简陋却意趣清雅,与赵蕃的隐逸审美高度契合。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: