因送客过六叔

荷衣绿破碎,稻实乱撑拄。
秋悲空多风,云重乃不雨。
黄花已成昨,白酒真漫举。
小作谈笑期,暂纾追送苦。

译文

收起展开
水边的荷叶绿意斑驳残破,田里饱满的稻穗杂乱支棱挺立。
秋日本就易惹人悲怀,偏偏整日刮着冷风,云层厚重却迟迟落不下雨。
金黄的菊花早已过了盛放的佳期,杯中的白酒便随性地举杯闲饮。
暂且享受这片刻谈笑相聚的时光,稍稍纾解我奔走送客的劳碌辛苦。

注释

收起展开
  • 荷衣此处指秋日水边已经残破的荷叶,也暗合古典诗词中以荷衣代指隐者装束的传统意象。
  • 撑拄支棱、挺立的样子,这里形容稻穗成熟后沉甸甸地向上生长的姿态。
  • 黄花即菊花,是古典诗词中最常见的秋日典型意象之一。
  • 漫举随意地举起,这里指没有刻意目的、随性举杯饮酒的状态。
  • 纾缓解、排解。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃极具代表性的生活化诗作,全无刻意雕琢的痕迹,以白描手法串联起郊野秋日的典型意象:残破的荷叶、饱满的稻穗、多风少雨的秋空、开过盛期的黄花,共同烘托出清疏淡远的乡野秋意。

全诗情感流转自然松弛,开篇先铺陈秋景的寥落感,随即转向亲友相逢的温情,把送客的奔波劳碌,完全消解在杯酒谈笑的松弛氛围里,体现了宋代诗坛日常化审美、以俗为雅的创作倾向,也尽显诗人平和冲淡的隐逸心境。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的日常纪行作品,被收录于《全宋诗》第二九二四卷。

赵蕃一生仕隐交替,晚年长期闲居江西玉山乡间,多与族亲、乡野友人往来唱和,这首诗作于他某次出门送客的途中,顺路拜访族中排行第六的叔父,即兴记录下秋郊行旅的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: