既过曾居因访刘茂实秀才是日明叔同出恨仲威不至

官身肯听俗,人事直强亲。
开窗对脩竹,笔墨得具陈。
俗子有时来,挥去防怒嗔。
相看久不厌,陈子清且真。
昨宵一雨余,村村农事新。
我亦思驾言,出门免冲尘。
是邦亦有园,以鸟视其人。
宁从穷巷居,鸡犬喧四邻。
刘君方授徒,曾君说人伦。
室屋不寻丈,猗猗几长身。
未嫌酒杯薄,政爱茗椀醇。
曾君索我诗,出语愧逡巡。
烦君隶书题,笔意堪嗣秦。
春游有如此,省费能全神。
但恨子胡子,招要不能频。

译文

收起展开
身为公职人员哪肯顺从世俗陋习,人情世故也只是勉强应酬亲近。
推开窗户对着修长的绿竹,文房笔墨都能随意铺展陈设。
庸俗之人偶尔到访,挥手斥退也怕对方恼怒嗔怪。
彼此对视久了也不会生厌,陈姓友人品格清逸心性真诚。
昨夜下过一场小雨之后,村村的农耕事务都焕发出新意。
我也想着驾车出游,出门就不会沾染路上的尘土。
本地也有不少园林,旁人却像看笼中鸟一样看待那些游园的人。
宁愿住在偏僻的陋巷,听任鸡鸣狗吠声响彻四周邻里。
刘茂实正在这里教授生徒,曾明叔与人畅谈伦理道义。
房屋长宽不足一丈,几竿修长的绿竹长势繁茂柔婉。
不嫌弃杯中的酒味道淡薄,反倒喜爱碗里的茶汤醇厚香浓。
曾明叔向我索要诗作,我出口迟疑惭愧自己才思迟钝。
劳烦你用隶书题写诗章,笔意风骨足以接续秦代隶书的神韵。
春日郊游能有这样的意趣,既省花费又能全然颐养精神。
只遗憾胡仲威你不在场,这样的邀约不能次次都圆满。

注释

收起展开
  • 脩竹脩通“修”,指修长挺拔的竹子。
  • 怒嗔恼怒生气。
  • 驾言出自《诗经》,指驾车出游。
  • 猗猗形容植物长势繁茂柔美的样子,这里指竹。
  • 政通“正”,反而、恰恰的意思。
  • 茗椀茗是茶,椀通“碗”,指茶碗,这里代指茶汤。
  • 逡巡迟疑徘徊的样子,这里指作诗时才思不畅、出口迟疑。
  • 嗣秦嗣是接续,指隶书书法的神韵可以上接秦代古隶的风骨。
  • 招要要通“邀”,指邀约聚会。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了南宋江西诗派后期“平淡自然”的创作风格,没有刻意锤炼的奇字险韵,全用日常口语化的表达铺陈叙事,将文人隐居乡野的闲适意趣写得真切动人。

诗作从厌弃世俗应酬写起,逐层铺展访竹、会友、观雨、论道、饮茶、题诗的全过程,场景切换流畅自然,情感层层递进,最后点出“恨仲威不至”的题旨,余味悠长。全诗没有刻意拔高立意,完全以日常真情贯穿始终,把普通文人雅集的闲趣写得鲜活可感,是赵蕃“诚斋体”风格影响下的代表性诗作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,是赵蕃晚年闲居江西上饶一带时期的日常交游作品。

赵蕃一生仕途不显,长期居于乡野,与当地文人隐士多有往来唱和,这首诗记录了他拜访友人曾明叔、刘茂实的经历,抒发了同好相聚的闲适之乐,以及未能见到友人胡仲威的遗憾。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: