子肃示九日山谷间怀兄弟三诗因怀子进子仪次韵并呈子肃

我为怀玉人,不踏怀玉路。
非因访仙懒,自畏触崄去。
闻君兄弟往,勇决不少顾。
念将摄衣从,欲行却回虑。
人云山峰高,白日蔽烟雾。
况方迫穷冬,我褐犹未具。
虽欣陟幽遐,政恐成疾痼。
以兹不暇游,心与飞云遡。
君还得新作,快读喜莫喻。
上言道傍见,次及岩下趣。
恨无龙眠手,按此摅毫素。
昔君家兴公,曾为海山赋。
至今斯文名,殆将压彪固。
凄凉禅月踪,牢落高人住。
得君为着眼,草木应亦豫。
好事俨上人,方集山中故。
并当收君诗,在在神物护。

译文

收起展开
我本是怀玉山附近的乡人,却从来没有踏上过怀玉山的路径。
并不是我探访仙迹的心意懒惰,只是自己害怕要冒险攀行才不敢去。
听说你和兄弟一同进山,行事果决丝毫没有迟疑顾虑。
我本想着提起衣襟追随你们同往,临要动身又反复思量犹豫。
人们都说怀玉山山峰极高,大白天都常被烟雾遮蔽。
更何况如今时节临近深冬,我御寒的粗布衣裳还没有置办齐备。
虽然也十分向往登临幽深辽远的胜境,却实在怕因此染上难以痊愈的顽疾。
因为这些缘故没能成游,我的心却早已追随山间的飞云一同溯流而上。
你从山中回来之后写下新的诗作,我畅快读完欣喜之情难以言喻。
诗里先写了山道旁所见的景致,接着又说到山岩下的幽趣。
只恨我没有像李公麟那样的传神画笔,没法按着诗中的意境铺纸挥毫描摹出来。
从前你的先祖谢灵运,曾经写下过著名的《游名山志》《海山赋》类的篇章。
直到如今他的诗文声名,几乎要压倒班固、班彪这样的汉代文坛大家。
禅月大师贯休当年在山中留下的凄凉踪迹,还有往昔高人落寞栖居的旧地。
如今得到你题诗品题眷顾,连山中的草木想必也会心生欢欣。
热心好事的俨上人,如今正在搜集怀玉山的旧闻掌故。
他一定会把你的诗作收入其中,每一处篇章都会有神灵护佑流传千古。

注释

收起展开
  • 怀玉指怀玉山,位于今江西上饶玉山县境内,是江南道教名山。
  • 触崄即历险,崄是“险”的古异体字。
  • 摄衣提起衣襟,这里指准备动身出行。
  • 陟幽遐登临幽深辽远的山水胜境,陟意为登高。
  • 疾痼经久难以治愈的顽疾。
  • 龙眠手指北宋著名画家李公麟,号龙眠居士,以画人物山水传神著称。
  • 摅毫素铺开纸笔挥毫创作,毫素代指毛笔与白纸。
  • 兴公这里指东晋南朝诗人谢灵运,小字客儿,后世部分文献也有称其为兴公的记载,子肃为谢氏后人,所以用此典故。
  • 彪固指汉代史学家、文学家班彪、班固父子,二人是《汉书》的作者,这里代指前代文坛大家。
  • 禅月指五代著名诗僧贯休,号禅月大师,曾长期在怀玉山隐居。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代中期江西诗派风格的酬赠作品,全诗章法层层递进,没有丝毫跳脱之处。开篇先从自己身为怀玉乡人却从未入山的遗憾写起,把自己畏险畏寒的犹豫心态描摹得十分真实,没有半点矫饰。

中间部分笔锋一转,从自身的遗憾过渡到对友人入山的歆羡,再到读到友人诗作的欣喜,过渡自然流畅。诗中连用多个文人典故,却毫无堆砌生硬之感,既夸赞了子肃诗作的水准,也顺带梳理了怀玉山自贯休以来的人文传承,把写景、抒情、咏史、赠人几个维度的内容完全融合到了一起。

全诗语言质朴冲淡,完全符合赵蕃平生“状写山水务求真实,抒发情感不事雕琢”的创作特色,没有华丽的辞藻,却满溢着知己友人之间坦诚相交的真挚情意,是南宋中期普通士人日常交游生活的鲜活记录。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时赵蕃寓居江西上饶一带,怀玉山正是上饶境内的知名名胜,也是宋代文人常去游赏的隐逸胜地。

重阳佳节友人子肃携同兄弟入山探幽,写下三首在山谷中怀念兄弟的诗作寄给赵蕃。赵蕃读罢既心生游山向往,又牵挂自己相熟的友人子进、子仪,于是次韵酬和写下这首长诗,一并呈送给子肃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: