怀徐审知王彦博审知之侄彦章

为见山花发,忽思湖柳深。
当君散帙坐,着我倚楼吟。
别句漫多纸,别觞终欠斟。
光阴几尺璧,书疏阙万金。
病驹匪恋秣,鸿雁归有心。
已后兰亭集,犹能与竹林。

译文

收起展开
看见山间春花盛放,忽然想起旧日同游的湖边柳树早已浓荫蔽人。
料想你此刻正摊开书卷闲坐,而我独自在高楼之上倚栏吟诗。
分别之后我写满了好多寄给你的诗句,却始终没能和你共饮一杯饯别的酒。
时光珍贵如同直径尺许的美玉,我们之间往来的书信却久已断绝。
羸弱的老马并非贪恋槽中的饲料,北归的鸿雁向来都有坚定的归意。
我们的交游虽晚于东晋的兰亭雅集,情谊却仍能比得上竹林七贤的交契。

注释

收起展开
  • 散帙打开书卷,指展开读书的闲适状态。
  • 别觞饯别的酒,指送别时共饮的酒。
  • 尺璧直径一尺的璧玉,古代认为是极珍贵的宝物,这里用来比喻极其宝贵的时光。
  • 书疏往来的书信、信札。
  • 秣牲口的饲料,此处代指安逸的物质供养。
  • 兰亭集指东晋王羲之等人在兰亭举行文人雅集的典故,后世代指名士的风雅聚会。
  • 竹林指竹林七贤,魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士的交游,此处用来比喻友人之间高洁相投的深厚情谊。

赏析

收起展开
这首怀人诗通体用白描手法,情感层层递进,全无雕琢痕迹,深得江西诗派“平淡而山高水深”的创作旨趣。

开篇从眼前山花触发回忆起笔,虚实相生,将当下对友人状态的想象、别离后的怅惘、对时光空逝的感慨、思归的心意层层铺展,最后以两个文人雅集的典故收束,既点明了二人同游的文人身份,也将彼此相知相惜的深厚情谊托出,语淡情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终身以诗为业,与当时诸多文人雅士多有唱和往来,性情清介淡泊,有“诗痴”的美誉。

这首诗作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃闲居乡里,春日出游见山花盛放,触景生情,怀念起昔日同游的友人徐审知、王彦博叔侄二人,遂写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: