连雪偶书

初雪为欢谣,再雪犹喜视。
三雪已恐多,四雪翻为异。
坐栖漏明屋,卧拥如铁被。
萧条市无行,寂寞门半闭。
官居且云然,野处当何似。
凶年畧无储,度日唯旋计。
糟粕有十百,糠核匪一二。
葛根借长镵,蓼草同滞穗。
哀哉当此时,已矣良不易。
仰头叩皇天,俯首局厚地。
天地岂不仁,冰雪行且霁。
春膏动土脉,好雨趋岁事。
但勤力田科,且下半租赐。
当思硕鼠去,切勿厌狼戾。

译文

收起展开
初雪降下时人们都作歌谣欢庆,第二场雪时还带着欣喜观赏。
第三场雪就已经担心雪下得过量,第四场雪反而觉得是反常灾异。
闲坐时待着四处漏光的破屋中,卧眠时裹着硬冷如铁的旧棉被。
街市萧条完全没有行人往来,家家户户门户寂寞大半都紧闭。
做官人家的处境尚且如此窘迫,乡野平民的日子又该是何种光景?
灾荒之年百姓几乎没有存粮,过日子只能临时谋划当日生计。
粗劣的糟粕尚且要争抢十成百,能入口的糠皮更是不到一两分。
扛着长镵挖取野葛根充饥,像捡拾遗落的稻穗一样采集蓼草果腹。
可叹身处这样的艰难时世,百姓要活下去实在是太不容易。
我抬起头向上苍叩问诉求,低下头躬身伏在厚重的地面上。
天地哪里会有不仁的道理,连绵冰雪很快就会放晴消融。
春日的膏泽会唤醒土地的生机,及时的好雨会催赶一年的农事。
只要百姓努力耕作勤于农务,朝廷也能降下减半征收租税的恩赐。
要想着把贪腐的硕鼠全都驱除,千万不要嫌怨风雪曾经肆虐逞凶。

注释

收起展开
  • 欢谣欢乐的歌谣,此处指人们初遇降雪时作歌欢庆的场景。
  • 漏明屋四处漏风透光的破旧房屋。
  • 野处居住在乡野的平民百姓。
  • 凶年灾荒之年。
  • 长镵古代一种长柄的掘土工具。
  • 滞穗收割后遗留在田地里的稻穗,古人常捡拾滞穗补充口粮。
  • 春膏春日润泽万物的雨水,也指春日土壤的肥力。
  • 力田科古代劝勉农耕的赋税科目,此处指农事劳作。
  • 硕鼠出自《诗经·魏风·硕鼠》,此处指代贪腐的官吏与苛政。

赏析

收起展开
全诗以情绪变化为核心线索,层层递进铺展:开篇从喜雪到畏雪的心态转变,自然带出久雪成灾的现实,随后从个人苦寒的小处境,逐步推及市井萧条、乡野民困的大图景,叙事视角不断下沉,情感浓度不断加深。

诗作完全继承了杜甫、白居易以来中晚唐现实主义诗歌的创作传统,没有雕琢华丽的辞藻,全用白描手法铺陈民生惨状,字里行间满是对底层民众的共情与体恤。末尾没有停留在对灾苦的哀叹,而是转向对未来的期盼,既祈愿天地回暖、农事复苏,也呼唤朝廷减赋、清除弊政,把个人的苦寒之叹升华为对整个社会民生的深切关怀,沉郁厚重,感人至深。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期江湖诗派代表诗人赵蕃的现实主义诗作,赵蕃终身未仕,长期隐居江西玉山乡间,常年接触底层民众,对民间疾苦有极深的体察。

这首诗作于寒冬连降四场大雪之后,诗人从最初赏雪的愉悦,逐步转向对雪灾引发民生困顿的深切忧虑,最终落笔于对灾过之后民生复苏的期盼,是赵蕃诗作中直面现实的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: