题沈临江邀赐亭

昔我过此暑正薄,是时此亭亦新作。
竹移不问醉与迷,柯叶一敷无病箨。
今兹再来毒热新,客尘昏昏能病人。
正思一坐此亭上,骇俗宁待征龙鳞。
世将大热比酷吏,亦以清风喻君子。
公凉何止一庭中,寒露清冰遍闾里。
嗟我行色一何迟,不及亭成分韵诗。
竹溪之逸故难着,竹林之贤容可追。

译文

收起展开
从前我经过此地时暑气尚轻,那时候这座亭子也刚刚落成。
移栽的青竹不管游人是醉是迷,枝叶舒展全是健康新生的嫩竹。
如今我再次来到这里正值盛夏酷暑,旅途风尘昏沉扰人简直要将人拖垮。
正想着能到这座亭中小坐片刻,哪用等召唤神龙来消暑惊世骇俗。
世人都把盛暑的酷热比作残暴的官吏,也把拂面的清风喻为高洁的君子。
您带来的清凉哪里只局限在这座亭子里,像寒露清冰一样惠及了整片乡邻街巷。
可叹我出行的日程何其迟缓,没能赶上亭子刚落成时众人分韵赋诗的雅会。
竹溪六逸的隐逸高风固然难以企及,竹林七贤的贤雅志趣却仍可努力追攀。

注释

收起展开
  • 沈临江指时任临江军地方长官的沈姓友人,生平已不可详考。
  • 暑正薄暑气尚轻,指时节刚入初夏,还未到盛暑期。
  • 新作刚刚建造完成。
  • 病箨带有病斑的笋壳,这里指发育不良的新生竹。箨,是竹子破土时外层包裹的嫩壳。
  • 毒热盛夏极端的酷热天气。
  • 客尘旅人在外奔波沾染的风尘,也代指旅途劳顿带来的疲惫昏沉状态。
  • 龙鳞代指神龙,古人传说中神龙行雨可以消弭酷暑。
  • 闾里古代以二十五家为闾,泛指民间街巷、普通乡邻。
  • 分韵诗古代文人雅会的作诗方式,众人抽签分得不同韵部,各自按指定韵脚创作诗歌。
  • 竹溪之逸指唐代李白、孔巢父等六人隐居徂徕山竹溪的“竹溪六逸”典故。
  • 竹林之贤指魏晋时期嵇康、阮籍等七位名士游于竹林的“竹林七贤”典故。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对比结构,开篇先忆初访时的春末光景,再写重访时的盛夏溽热,两相对照自然引出对亭中清凉的渴求,叙事脉络流畅自然。

诗中跳出普通题亭诗仅描摹建筑景物的俗套,以“大热比酷吏、清风喻君子”的精妙比喻,将亭子的消暑功能升华为对为官者体恤民生、施惠乡邻品格的赞美,立意高远不落窠臼。

末尾化用竹溪六逸、竹林七贤的典故,既表达了对前代隐逸贤士的追慕,也暗含了诗人不慕荣利、与友人志趣相投的高洁情怀,全诗语言质朴沉厚,深得江西诗派“以意胜不以词胜”的创作旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的江西诗派代表诗人,终身未入仕,长期漫游江西、两浙等地,与当地文人雅士交游唱和。

这首诗作于赵蕃重游临江军(治所在今江西樟树)期间,友人沈氏时任临江地方官,新建邀赐亭,赵蕃此前曾在初建时到访,此次盛夏旧地重游,感于亭中清凉与主人惠及乡邻的品格,遂作此诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: