次韵斯远闻蕃移官岳州见寄

西南之役凡几州,行行不已兹登楼。
几怀佳日怅日暮,谁谓澄江驱客愁。
巴陵洞庭故胜绝,李白杜甫曾漂流。
亦思着句道所以,语不惊人空白头。

译文

收起展开
去往西南的行程辗转了好几个州,走个不停如今终于登上高楼。
每每面对晴好的时日却怅然于日暮降临,谁说澄澈的江水能驱散游子的愁绪。
巴陵洞庭一带本就是风光绝胜的地方,当年李白杜甫都曾在此漂泊漫游。
我也想着写下诗句抒发心中感慨,可写不出惊人之语,徒然熬白了头发。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词唱和的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原字次序来创作新诗。
  • 斯远即韩淲,字仲止,号涧泉,南宋著名诗人,是赵蕃平生交谊最深的诗友之一。
  • 岳州古代州名,治所在今湖南省岳阳市,濒临洞庭湖,是唐宋时期公认的江南名胜之地。
  • 巴陵古县名,为岳州州治所在地,后世常以巴陵作为岳州的代称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱寄赠之作,整体风格平易冲淡,毫无雕琢之痕,深得白居易、陆游诗作的余韵。

诗中先叙行役漂泊的愁绪,再点出岳州洞庭的历史人文底蕴,最后以自谦的笔调收束,既表达了对友人赴任名胜之地的艳羡,也暗寓了自己沉沦下位、诗文难有惊人之句的失意感慨,情感沉挚厚重,毫无一般应酬诗作的浮泛弊病。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的次韵酬答之作,创作于宋宁宗庆元年间,当时赵蕃落职闲居在上饶一带,与友人韩淲(字斯远)诗文往来唱和十分频繁。

友人韩淲寄来诗作,告知一位名蕃的友人将调任岳州,赵蕃便依照韩诗的原韵次序写下这首和诗,寄赠给即将赴任的友人。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: