梅花用东坡惠州韵呈子进昆仲

春风未着江南村,梅花有方先反魂。
斓斑初疑霜集晓,烂漫忽若月挂昏。
孤山寺下林逋宅,松风亭前东坡园。
想应照水自愁绝,谁复好事来相温。
我今居闲百无念,夜半始寝起及暾。
欲拈堕蘂每攀树,要看落影长开门。
东南文士推诸孙,妙处不在工语言。
要于险韵出奇峭,敢云小技未为尊。

译文

收起展开
春风还不曾吹拂江南的村落,梅花却似有奇方早早从寒冬返魂绽放。
初开的梅花错落斑斓,我疑心是晨霜在清晨聚集,待到繁英满枝时,又仿佛黄昏时分一轮明月悬在空际。
这景致让人想起孤山寺下林逋的居所,还有惠州松风亭前苏轼当年赏梅的园圃。
料想梅花独自临照水面定然会生出无尽愁思,如今又有谁还会怀着赏爱的心意前来相问温存。
我如今闲居在家全无俗事牵念,夜半才入睡,太阳初升时便已起身。
想要拾取坠落的花蕊,常常攀折梅树,想要观赏梅花落影,总是久久敞开院门。
东南一带的文人都推重你们几位兄弟,诗作的妙处从来不在文辞的雕琢工巧。
要在难押的险韵之中写出奇崛不凡的意趣,怎敢说这咏梅赋诗是不值一提的小技,不应当被尊崇。

注释

收起展开
  • 东坡惠州韵指苏轼贬谪惠州期间所作梅花诗使用的韵脚,属于字数稀少、押用难度很高的窄韵。
  • 子进昆仲子进是作者友人的字号,昆仲是古代对他人兄弟的尊称。
  • 斓斑色彩错落纷繁的样子,这里形容梅花初开时繁丽错落的姿态。
  • 暾清晨刚刚升起的太阳。
  • 堕蘂坠落的梅花蕊,蘂是蕊的古异体字。
  • 险韵诗韵中字数较少、限制严苛、很难押用妥帖的韵部,是江西诗派常用的创作炼艺手法。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了传统咏梅诗侧重摹写梅花幽芳孤寒的常见窠臼,开篇便以“反魂”二字点出梅花在春风到来之前率先冲破寒冬禁锢的勃勃生机。颔联以晓霜、昏月两个清寂经典的意象喻梅花的光影姿态,将梅的洁净空灵写得极具画面层次感。

诗的中段将林逋隐居孤山赏梅、苏轼贬居惠州松风亭下咏梅两处千年咏梅史中的核心人文典故并置,打通了不同时空下爱梅之人的精神脉络,寄寓了作者对两位前贤的深切追慕。

全诗收尾处不落咏物诗的俗套,直接点明和诗的核心主旨:诗歌的妙处从来不在文辞雕琢的工巧,而在于以高难度的险韵写出奇崛骨力的不俗追求,尽显南宋江西诗派重意轻饰、以难见巧的典型创作旨趣。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终身嗜诗,尤其推崇苏轼、黄庭坚的创作路径,一生留下数千首诗作。

这首诗是他闲居乡间未出仕时所作,追和苏轼贬谪惠州时写下的梅花诗原韵,呈送给友人子进兄弟,既是咏梅抒怀,也和友人探讨诗歌创作的审美旨趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: