周文显之子来过因斯远过余于智门相与坐于遗爱亭上书所见附寄文显

仲冬六日如春旦,偶向溪亭适吾倦。
山耶云耶远莫知,但见青苍属仍断。
其余杂树亦稍稍,复有深溪临断岸。
谓言雨后当有梅,倚薄敷丛忽陵乱。
一杯共摩石田甘,走笔题诗待君窜。
因之并寄伯仁君,傥肯来游驱款段。

译文

收起展开
农历十一月初六的天气暖得像春日清晨,我倦怠之余偶然漫步到溪亭闲坐。
远山与云气交融辽远难辨,只望见青苍的山色连绵又时断时连。
亭边其余的杂树也渐渐萌出了新芽,一道幽深的溪水正挨着陡峭的断岸流淌。
友人说雨后应当已有梅花初绽,花枝掩映在丛生的草木间错落纷繁。
我们举杯共品隐居生涯的清甘之味,提笔写下这首诗等你来为我改定。
顺便也把这首诗寄给刘伯仁先生,倘若愿意来同游,就骑上你的缓马前来吧。

注释

收起展开
  • 仲冬冬季的第二个月,即农历十一月。
  • 倚薄交相掩映、相互依偎的样子。
  • 陵乱错落丛生、纷杂排布的样子。
  • 石田原指多石难以耕种的田地,这里代指清苦的隐居生涯。
  • 窜删改、修订,是请人改诗的谦辞。
  • 款段马行迟缓的样子,这里代指普通的驽马,是文人自谦出行不事奢华的说法。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作清新自然、不事雕琢的宋调特色,完全没有江西诗派末流堆砌典故的弊病。开篇从仲冬暖如春晨的节候感写起,点出自己因倦怠出游溪亭的随性状态,毫无刻意造作之态。

中间四句逐层铺写亭中所见的远景近景:远山云色苍茫断续,杂树初萌,深溪临岸,雨后梅枝错落,画面层次分明,清寒而富有生机,尽显宋代文人细致体察日常景物的审美意趣。

末四句由景及人,写与友人共饮题诗、寄诗邀约的情事,将当下同游的快意与对旧友的思念融于笔端,情味淡远悠长,尽显宋代文人林下交游的风雅气度。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终身未仕,长期隐居于信州玉山一带,与当地文人周文显、韩淲(字斯远)等人交游极为密切。

这首诗作于宋宁宗庆元年间的冬日,当时赵蕃正寓居智门寺附近,周文显的儿子专程前来探访,又邀约韩斯远同往智门寺看望赵蕃,三人一同到遗爱亭闲坐,赵蕃将亭中所见景致与当下心境记录下来,连同诗作寄给远在别处的周文显与刘伯仁,邀约二人前来同游。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: