大雪

长年南雪不到地,瘴疠惨毒愁北人。
今年初见腊前白,宠光并与梅花新。
客居破屋愁欲裂,病目不嫌熏湿薪。
鹑衣百结不蔽膝,恋恋谁怜范叔贫。

译文

收起展开
往年南方的雪向来落不到地面就消融,湿热瘴气的酷烈让北来的人满心愁闷。
今年第一次见到腊月前就降下的皑皑白雪,这份清灵的雪光和凌寒的梅花一同焕发出新意。
我客居在破败的房屋里愁肠欲断,染病的眼睛也不嫌弃湿柴燃烧时冒出的熏烟。
我身上的衣衫补丁摞补丁连膝盖都遮盖不住,谁又会顾念怜惜像当年范叔那样的贫寒之人呢?

注释

收起展开
  • 瘴疠南方山林间湿热易致病的毒气,古时认为岭南等南方多瘴气,对北人身体伤害极大。
  • 腊前腊月到来之前,农历十二月被称为腊月,腊前即岁末尚未进入腊月的时段。
  • 鹑衣百结形容衣服破烂不堪,补丁层层堆叠,鹌鹑的羽毛短秃不齐,古人便以此比喻破旧的衣衫。
  • 范叔指战国时魏国名士范雎,他早年曾遭人迫害,一度困顿贫寒,此处诗人以范雎自比。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统咏雪诗多摹写雪景清丽、抒发闲情逸致的固化套路,将大雪的自然意象与自身的贫寒处境深度绑定,情感表达沉挚厚重。

开篇先点出南方往年罕雪的地域特点,反衬出今年降雪的新鲜感,紧接着笔锋陡转,从初雪的欣喜直接落到客居破屋、衣衫褴褛的现实困境,最后借范雎的典故自况,抒发了无人怜惜自身困顿失意的落寞情怀,全诗语言质朴无华,没有丝毫浮靡的咏雪习气,是宋诗中以雪寄寓身世之叹的代表性作品。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生屡试不第,未入仕途,长期辗转江南各地客居谋生,诗作多记录日常生计与身世感慨。

这首诗作于他旅居南方的岁末之时,当地常年气候暖湿,降雪落地即化几乎见不到积雪,这一年却在腊月之前降下大雪,诗人触景生情,联想到自身困顿的处境,便写下了这首寄寓身世之感的咏雪诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: