十一月晦日欲雪

九月不雨至于腊,北风忽来吹作雪。
竹头抢地何肯低,梅面着沙终自洁。
书生好奇甘忍冻,屡起推窗探云物。
虽然亦有过计忧,忧怕水仙重蜕骨。

译文

收起展开
九月起一直没有下雨,直到腊月时分,北风骤然吹起,眼看就要落雪。
竹梢被风压得几乎碰地,却始终不肯低头弯折,梅花瓣上落了沙尘,最终也能保持自身洁净。
我这个书生生性好奇,甘愿忍受严寒,屡次起身推开窗户,察看天色云气的变化。
虽说我也有思虑过头的多余担忧,就怕天寒降雪,水仙会被冻伤损伤了根茎。

注释

收起展开
  • 晦日农历每月的最后一天。
  • 腊指腊月,农历十二月,此处泛指深冬时节。
  • 抢地触碰到地面,形容竹梢被风压得极低的样子。
  • 过计思虑过当,多余的担忧。
  • 蜕骨此处指水仙的鳞茎受冻损伤坏死。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将咏物言志与日常雅趣自然融合,毫无雕琢痕迹。开篇从久旱的背景切入,点出北风欲雪的核心场景,为全诗奠定清寒的基调。

中间两句写竹与梅的品格,竹宁折不弯、梅蒙尘仍洁,既是冬日风物的真实写照,也是诗人自身清高自持人格的外化,托物言志不着痕迹。

末尾两句转写诗人自身的情态,寒天里甘愿忍冻频频探看云色,甚至生出怕水仙冻伤的多余担忧,鲜活的细节把文人对日常风物的爱惜之情写得跃然纸上,完全没有宋诗常见的书卷气与说理感,质朴真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期江西诗派的代表人物,终身未入仕途,长期隐居乡间,诗作多取材日常风物,风格清瘦淡远,极具生活气息。

这首诗作于农历十一月的最后一天,此前当地已经连续数月干旱,冬日北风大作,天气酝酿降雪,诗人触景生情写下这首即事抒怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: