卧闻

卧闻急雨吹风颠,吾家泊船若个边。
此怀自足滋白发,况复哦诗浑废眠。
欲呼杯酒慰枵腹,童奴告我尊空然。

译文

收起展开
我躺卧在床听闻急雨骤起狂风掀动天际,不知自家行船此刻正停靠在江岸的哪一边。
这样的羁旅愁怀本就足以催生出满头白发,更何况我又吟诵起诗句,整宿都难以入眠。
本想唤人拿杯酒来安抚空空的肚腹,家童奴仆却告知我酒樽里早已空空荡荡。

注释

收起展开
  • 若个边哪边,什么地方,是宋代口语化的表达。
  • 哦诗吟诗、吟咏诗句。
  • 浑废眠全然无法入眠,浑意为全、整个。
  • 枵腹空腹,指饥饿的肚子。
  • 尊通“樽”,古代用来盛酒的器具。

赏析

收起展开
这首诗以极为生活化的细节串联起羁旅愁思,没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈当下的所见所感。开篇从听觉切入,以急雨狂风的动荡氛围烘托出诗人漂泊无依的茫然感,连自己的行船停靠在何处都生出不确定的恍惚,将羁旅的飘零感写得十分真切。

后两联顺势铺展情绪:愁怀催老、吟诗废眠已是十足的失意,想要借酒消愁却发现酒樽已空,这一极具烟火气的细节将诗人困窘又寂寥的处境写得鲜活生动,余味悠长,尽显南宋江湖诗派日常化书写的典型特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的平民诗人,一生淡泊仕途,长期辗转漂泊于江湖之间,诗作多取材于日常羁旅生活,风格冲淡自然。

这首《卧闻》是诗人舟行江上时所作,彼时他正旅居漂泊,在一个风雨大作的夜晚,卧于舟中听闻风雨声,百感交集写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: