夜坐

竹风疏疏雨打篷,松风汤汤水赴洪。
道人闻尘扫未空,不如杜老前月聋。
山斋夜坐僧趺同,团蒲细软方炉烘。
灯花开落纵匆匆,我今无害斯无凶。

译文

收起展开
竹林间风声疏疏作响,雨点敲打着篷窗,松风浩荡如沸汤,水流奔涌汇入大川。
修道之人想要扫除世间俗尘却仍有挂碍,还不如杜甫前些日子因病耳渐聋,反倒省去了不少俗世烦扰。
我在山中书斋夜里静坐,和僧人结跏趺坐的姿态相同,身下垫着细软的蒲团,身旁正有暖炉烘着。
油灯灯芯结的灯花明明灭灭纵然来去匆匆,我如今身心俱安没有灾患,自然也不会有任何凶险。

注释

收起展开
  • 疏疏形容风声细碎稀疏的样子。
  • 汤汤本指水势浩大的样子,这里形容松风翻涌如沸汤滚动的声响。
  • 闻尘佛教六尘之一,指能通过听觉感知的世间种种纷扰。
  • 杜老指唐代诗人杜甫,杜甫晚年曾有耳疾,诗句中常提及自己耳聋避俗。
  • 趺结跏趺坐的简称,是佛教徒打坐的姿势,这里指静坐入定的姿态。
  • 团蒲用蒲草编织成的圆形坐具,也叫蒲团,是禅修静坐的常用器物。
  • 灯花油灯灯芯燃烧时余烬结成的花状碎屑,古人认为灯花绽放是预兆喜事的吉兆。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了宋代中后期诗坛“以日常为诗、以理趣为诗”的创作特色,没有刻意雕琢的辞藻,全从山居夜坐的真实感受生发而来。

开篇从户外的风声雨声写起,以动态的自然声响反衬山斋的静谧,随后笔锋一转引入禅理,点出刻意扫除俗念反倒不如放下执念、任运随缘的心境,最后落到当下静坐的安稳状态,体现了诗人晚年和光同尘、安时处顺的人生哲学,全诗禅意与诗意交融,质朴而耐人寻味。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期著名的布衣诗人,一生淡泊功名,长期隐居于江西玉山的山林之间,与禅林僧道往来密切,诗作多写山居日常与内省心境。

这首《夜坐》是他晚年山居时的即兴之作,当时他年岁已高,看淡了世俗的荣辱得失,将儒道释三家的处世思想融于日常静坐之中,写下了这首富有理趣的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: