连日风雨有怀沈仲良欧阳全真

满城风雨重阳近,此句岂惟时节咏。
古今凡历几诗人,独觉柯山有余韵。
临川之谢东莱吕,往往怀潘用兹语。
我尝评此七字句,政似江边乌臼树。
去年此节虽凄凉,和诗有沈与欧阳。
今年愁绝不可道,三人各在天一方。

译文

收起展开
满城秋风秋雨弥漫,重阳节眼看就要临近,这句诗哪里只是吟咏时节风物。
古往今来总共出现过多少诗人,唯独觉得潘大临的这句诗余味悠长。
临川的谢逸、东莱的吕本中,常常怀念友人就化用这句诗的意境。
我曾经品评这七个字的佳句,正像江边秋日里叶色艳红的乌臼树。
去年重阳时节境况虽然清寒寥落,还有沈仲良和欧阳全真二人与我唱和诗篇。
今年愁绪深重到难以言说的地步,我们三个好友各自分隔在天南海北的不同地方。

注释

收起展开
  • 沈仲良名沈炳,字仲良,南宋文人,是赵蕃的挚友。
  • 欧阳全真名欧阳守道,字全真,南宋著名学者,与赵蕃交谊深厚。
  • 柯山指北宋诗人潘大临,他隐居黄州柯山,相传“满城风雨近重阳”是他题在壁上的断句,后世传为诗坛佳话。
  • 临川之谢东莱吕临川指北宋江西诗派诗人谢逸,临川人;东莱指南宋诗人吕本中,世称东莱先生,二人都曾化用潘大临的满城风雨诗句怀念友人。
  • 乌臼树亦作乌桕,一种落叶乔木,秋季叶子经霜变红,色彩明丽,是江南秋日典型风物。
  • 政似正似,“政”是通假字,通“正”。

赏析

收起展开
这首诗开篇从潘大临的千古名句“满城风雨近重阳”切入,自然牵出怀人的主题,用典贴切毫无雕琢痕迹。

前半部分围绕这句名诗的流传渊源展开,层层铺垫,后半部分转回到自身的境遇,以去年好友唱和的场景反衬今年三人天各一方的孤愁,情感转折自然,质朴的语言里满含真挚的交游情谊。全诗以诗事衬人事,将对旧典的赏爱和对友人的思念融为一体,是宋代江西诗派怀人诗的典型代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人赵蕃的作品,创作于重阳节前夕风雨连绵的秋日。

赵蕃一生交游广泛,与沈仲良、欧阳全真二人志趣相投,常有诗文往来唱和,彼时三人因各自辗转漂泊不得相聚,诗人触景生情,便写下这首怀人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: