正月六日雪

立春才十日,春事已交加。
政苦诗材窘,欣逢眼界赊。
漫天皆柳絮,何地是梅花。
无复青帘觅,敲门问酒家。

译文

收起展开
立春时节才刚刚过去十天,春日的景致已经纷繁层叠扑面而来。
我正苦于近来作诗的素材匮乏,欣喜遇上这漫天飞雪让视野陡然开阔辽远。
漫天飞雪飘洒如同尽是纷飞的柳絮,我四处寻觅却不知哪里才有盛放的梅花。
再也找不到挂着青帘的酒肆,只好敲开人家的门询问哪里有卖酒的店家。

注释

收起展开
  • 春事指春日的风物、景致。
  • 交加纷繁交错、层叠涌现的样子。
  • 政苦正苦于,“政”是通假字,通“正”。
  • 诗材窘作诗的素材匮乏,文思陷入困窘状态。
  • 赊辽远、开阔,这里指视野被雪景拓宽。
  • 青帘旧时酒店门口悬挂的青色布幌子,常用来代指酒肆。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作平易冲淡、自然生趣的风格,全程没有使用生僻典故,以白描手法铺陈遇雪的全过程,情感流转自然毫无滞涩。

首联点出立春刚过的时间背景,将乍暖还寒时节春景渐次萌生的鲜活状态勾勒出来。颔联先抑后扬,先说自己正愁文思枯竭,飞雪忽至瞬间拓宽了审美视野,欣喜之情溢于言表。颈联用柳絮喻春雪,以反问语气质疑梅花踪迹,暗合早春时节梅花将谢未谢的物候特点,清趣横生。尾联写寻酒不得转而敲门问询的生活化细节,把普通乡居雪日的闲淡意趣写得真切动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中后期著名的布衣诗人,终生未入仕途,长期隐居江西乡野,平生诗作多描摹日常风物,抒写闲居的自然意趣,是当时江西诗派向平易风格转型的代表人物。

这首《正月六日雪》是他闲居期间的春日即事作品,时值立春刚过十日,江南突降大雪,诗人于料峭春寒中踏雪游赏,将当下的所见所感自然落笔成篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: