正月十三日过邓师契邂逅伯山在焉师契置酒因成五言四韵

竹已连梢种,梅应带蒂栽。
因留看书帖,更辱倒尊罍。
胜士亦具集,好怀端为开。
春风不拘束,两鬓自摧颓。

译文

收起展开
园中的青竹早已连梢成片栽种,梅花也应当带着花蒂移栽培植。
友人因此留我下来一同观赏书帖,还承蒙他斟满美酒殷勤款待。
一众贤德的名士恰好全都齐聚于此,大家畅快的情怀全然为此刻舒展敞开。
春风从来不受任何外物的拘束限制,唯有我等两鬓早已在岁月中悄然衰白。

注释

收起展开
  • 邂逅意外相遇,没有事先约定就碰到。
  • 尊罍尊和罍都是古代的青铜酒器,这里代指美酒。
  • 胜士才德出众的贤士,是对在场友人的美称。
  • 具集全部聚集到一起,具通“俱”。
  • 摧颓本指衰败,这里用来形容鬓发斑白、年华老去的状态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作冲淡自然的风格,开篇不从宴集写起,先点出友人庭院里竹梅相映的清雅景致,不动声色就烘托出主人不俗的品格与审美,为后续的相聚氛围做足铺垫。

中间两联叙事平实动人,观览书帖、把酒言欢、名士齐聚、敞怀畅谈,没有夸张的修饰,就把友人之间不拘形迹、相知相得的深厚情谊写得真切可感。尾联以春风的自在无拘,反衬出人事的老去衰颓,在欢聚的暖意里轻轻点出一层淡而沉的岁月怅惘,余味悠长,毫无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的日常交游诗作,创作于早春正月十三日。

赵蕃一生长期居于乡间,喜好交游当地文人雅士,当日他专程前往拜访友人邓师契,意外在邓家遇到另一位好友伯山,邓师契便当即设宴款待几位来客,诗人席间兴之所至,写下这首五言律诗记录相聚的场景与心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: