正月十六日雪

竹屋偏宜雪,江亭更受风。
一杯时自酌,五字不须工。
柳色全然未,梅花半堕空。
东江虽可住,吾志在江东。

译文

收起展开
竹覆顶的小屋最适配雪景的清韵,临江的亭阁更能迎纳清冽的晚风。
我时不时自斟自饮一杯薄酒,随口吟出的五言诗句不必刻意求工整。
柳色还全然没有萌发新春的绿意,枝头的梅花已有半数飘落在空中。
东江这片地方虽然也可以栖身安住,我的心志却在更远的江东。

注释

收起展开
  • 五字指五言诗,这里指代诗人随口吟诵的五言短句。
  • 堕空从空中飘落。
  • 东江诗中指诗人当前居所附近的东江水畔区域。
  • 江东这里指代诗人心之所向的江南旧游故土,是他向往的归隐安居之所。

赏析

收起展开
这首小诗风格冲淡自然,完全契合南宋后期诗坛返璞归真的创作审美取向。

全诗前六句全用白描铺陈眼前之景:雪落竹屋,风过江亭,自酌自饮,信口吟诗,柳芽未萌,梅花半落,将正月十六的清寒雪景与诗人悠然自适的情态刻画得鲜活生动,毫无雕琢痕迹。

末尾两句笔锋一转,由眼前栖身的东江宕开,点明自己的心志所向,在看似平淡的日常叙写中藏有高远的情志,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年退居江湖期间的作品。

赵蕃一生仕途坎坷,晚年隐居于信州玉山一带,平日以山水吟咏自遣,这首诗作于正月十六落雪之后,诗人出游江畔亭台,即目所见皆是清寒景致,兴之所至便写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: