文显兄弟见过

东郭有二士,闭门甘一箪。
贫非原宪病,诗岂孟郊寒。
俗子往不顾,斯人交亦难。
若为能步屧,相与转林端。

译文

收起展开
东郭有两位品行高洁的隐士,闭门安居甘愿过一箪食的清苦生活。
清贫并非像原宪那样是身有疾患,诗作清劲哪里会像孟郊那样寒瘦。
世俗庸人向来对这样的高士避之不及,能和他们结为知己本就十分难得。
你们为何能专程缓步前来造访,我们相伴一同漫步游赏到林树的尽头。

注释

收起展开
  • 见过古人访友的谦敬用语,指登门拜访我。
  • 一箪一竹筐饭,语出《论语》“一箪食,一瓢饮”,代指极其清俭的饮食。
  • 原宪孔子的弟子,安贫乐道,虽家境贫寒却不慕名利,后世常以原宪代指安于清贫的贤士。
  • 孟郊寒孟郊是中唐著名苦吟诗人,诗作多清寒枯瘦之语,苏轼曾以“郊寒岛瘦”评价其诗风。
  • 步屧缓步行走,屧是古代的木底鞋,这里代指步行造访。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了赵蕃诗作清劲温厚的特色,用典贴切而毫无堆砌之感,语淡情真,尽显宋儒的清雅风骨。

诗歌开篇便以安贫乐道的高士自况,连用原宪、孟郊两个儒者熟知的典故,既点明自己不以清贫为苦的操守,也暗含对自身诗作风格的自信,没有半点寒酸局促之气。后两联落到友人登门的主题上,在对比世俗庸人趋炎附势的态度之后,更凸显出文显兄弟不以贫贱论交的真挚情谊,全篇无刻意雕琢之语,将隐者的清操与知己的暖意融于一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人赵蕃的作品,赵蕃终身恪守儒道,淡泊仕途,长期居于乡里,家境清贫却以吟咏为乐,是江西诗派后期的代表人物之一。

文显兄弟是赵蕃的知交友人,二人不嫌弃诗人居处贫寒,专程登门拜访,赵蕃有感于这份不附世俗的真挚交情,便写下这首五言律诗记录此事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: