社日风雨

坎坎连村鼓,喈喈隔墅鸡。
云低天欲夜,雨合路平谿。
酒为治聋饮,诗因排闷题。
休嗟妨杖履,聊取便鉏犁。

译文

收起展开
村村社鼓坎坎作响,远处村落的鸡鸣声隔着屋舍彼此呼应。
乌云低垂天色仿佛提前入夜,雨水漫溢路面与溪谷齐平。
饮酒是遵循社日治聋的旧俗,写诗只为排遣闲闷的情绪。
不要叹息风雨妨碍了拄杖出游,这场雨恰恰方便了农人的耕作犁地。

注释

收起展开
  • 坎坎拟声词,形容击鼓的声响。
  • 喈喈拟声词,形容鸡鸣的声音。
  • 社日古代祭祀土地神的节日,分为春社、秋社,此处指春社,一般在立春后第五个戊日。
  • 治聋古代民间习俗,认为社日饮酒可以使人耳聪,避免耳聋。
  • 杖履拄杖漫步出游,代指闲行赏景。
  • 鉏犁锄和犁,代指农田耕作,“鉏”同“锄”。

赏析

收起展开
这首诗是典型的田家生活咏叹之作,前两联纯用白描铺陈场景,视听感官交错:开篇以连片的社鼓声、远传的鸡鸣声点出社日的乡间热闹氛围,紧接着以云低雨浓的视觉画面,快速将读者拉入风雨将至的湿润乡野环境,画面感极强。

全诗最有特色的是后两联的立意翻转,没有落入传统风雨阻人出游的愁闷俗套,反而从农人的实际需求出发,点出春雨利于耕作的内核,既贴合乡间生活的真实逻辑,也体现出诗人长期贴近民生、体察农事的平和心境,语言质朴冲淡,毫无雕琢痕迹,是南宋后期江湖诗派同类作品中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃晚年隐居乡野时的即事作品。赵蕃终身未入仕途,长期寓居江西玉山一带,日常多与田家往来,熟悉乡间岁时民俗与耕作生活。

社日是古代祭祀土地神的传统节日,民间有社日击鼓祭神、饮酒治聋的流传已久的习俗,这首诗就作于春社当日恰逢风雨之时,是诗人对乡间社日生活的真实记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: