晚坐偶题

檐外归云绕,檐前落照微。
牛羊知既暮,鸟雀自相依。
积雨虽推阵,余寒未解围。
何妨向僧火,亦复盖征衣。

译文

收起展开
屋檐之外归云缓缓环绕,屋檐前落日的余晖已经变得微弱。
牛羊也知晓天色已到傍晚,鸟雀们自然而然相互依偎在一起。
连绵的久雨虽然已经像退阵一样渐渐消去,残留的寒意却还没有完全消散。
不妨靠近僧人的炉火取暖,身上还盖着出行时穿的旧征衣。

注释

收起展开
  • 落照落日散发的余晖。
  • 既暮已经到了傍晚时分。
  • 推阵以军队退阵比喻雨势逐渐消退。
  • 解围原指解除包围,这里指余寒完全消散退去。
  • 征衣行旅之人在外奔波时所穿的衣服。

赏析

收起展开
这首诗通篇用白描手法铺写暮色中的寻常景致,画面层次由远及近,从远天的归云落日,到郊野的牛羊归栏、鸟雀相偎,勾勒出一幅安闲冲淡的晚暮乡野图景,没有丝毫刻意造作的痕迹。

后两句从写景自然落到诗人自身的处境,雨退寒存的体感、向僧火取暖、身盖征衣的细节,不动声色地点明了诗人漂泊在外的羁旅身份,将淡淡的客愁完全藏在平淡细碎的日常描写之中,余味悠长,典型体现了赵蕃诗作“语淡而趣远”的艺术特色。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江湖诗派的代表诗人,一生长期沉沦下僚,多次辗转各地游幕,诗作多以日常闲居、行旅见闻为主题,风格冲淡自然。

这首五言律诗是他旅居山寺时傍晚闲坐即兴题写的作品,创作于某次行旅途中,没有刻意雕琢的痕迹,完全是即目所见、随口吟出的即兴之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: