推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
再过斯远
再过斯远
赵蕃
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
雨暗湖堤没,藤交树色深。
两来因问疾,每至亦幽寻。
勿谓年方壮,须知老故侵。
暄寒多变节,调护盍关心。
译文
收起
展开
阴雨天色昏蒙,湖堤被水淹没,藤蔓交错缠绕,林木色泽幽深。
我两次前来都是为了探望你的病情,每次到访也总要寻幽览胜赏玩景致。
不要说你现在正值壮年,要知道衰老总会渐渐侵损人的身体。
天气冷暖多变节令更替频繁,你怎能不把调养身体的事放在心上。
纠错
注释
收起
展开
斯远
作者的友人,是隐居山林的文士,具体生平未详。
问疾
探问疾病,即探望生病的人。
幽寻
探寻幽僻的山野胜景。
老故侵
衰老渐渐侵入身体,指年岁增长带来的身体损耗慢慢显现。
调护
调养护理身体。
盍
文言疑问副词,意为何不、怎么不。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗整体风格冲淡自然,没有宋诗常见的堆砌典故习气,完全以真情实感动人。开篇两句从造访途中的湖山景色落笔,昏暗雨景、交缠藤树,既点出友人居所远离尘嚣的幽僻特质,也暗合探病时略带沉郁的心绪。
中间两联叙写二人交谊,两次来访都因探病,却也不忘共寻幽趣,足见二人并非往来应酬的世俗之交,而是能共赏山林意趣的同道。末尾两联直接寄寓对友人的殷切叮嘱,语浅情深,没有任何刻意的修饰,就像老友面对面的恳切嘱托,将平淡交往里的厚重关切写得真挚动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的作品,赵蕃是江西诗派后期代表人物,一生志趣清雅,交游多为不慕荣利的隐逸文士。
斯远是作者志同道合的隐居友人,此次是赵蕃再度造访友人居所,恰逢友人抱病,于是写下这首兼具叙事感与温度的寄怀诗作,尽显二人超脱世俗的深厚交谊。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29