寓舍书怀

还乡一过年,借屋两成迁。
旧阁爱晚碧,今居因地偏。
居然阙生理,复尔办行缠。
四十今如此,修名后若传。

译文

收起展开
返乡之后不知不觉已过了一年,租住的房屋接连搬了两次家。
从前住的楼阁我喜爱傍晚青碧的山色,如今的居所却因为地处偏僻少有人来。
平日里居然连日常生计都时常有所短缺,又要这般收拾行装准备再次远行。
如今我年已四十境况尚且如此,期盼的高洁美名日后又如何能够流传呢。

注释

收起展开
  • 寓舍寓居他乡时租住的临时住所。
  • 阙生理阙通“缺”,欠缺;生理指日常生计,整句意为生计困乏,难以维持日常开销。
  • 行缠原指古人出行时绑在腿上的裹带,这里代指出行所用的全部行装。
  • 修名指高洁的名望、流传后世的美好声名。

赏析

收起展开
这首诗以质朴平实的白描手法记录自身的漂泊境遇,没有刻意雕琢的华丽辞藻,完全是诗人真实生活状态的自然流露。

全诗由日常迁居的小事起笔,从居所环境的今昔对比写到生计窘迫的现实处境,最后落到年已四十功名未立、修名难传的人生感慨,层层递进,沉郁真切,典型体现了赵蕃诗作“状写日常、情出肺腑”的艺术特色,也折射出南宋中后期下层文士困顿漂泊的普遍生存状态。

创作背景

收起展开
赵蕃是南宋中期江西诗派的代表诗人,一生嗜诗成癖,却仕途坎坷,屡试不第,长期过着漂泊流寓的清苦生活。

这首诗作于他四十岁左右客居他乡的时期,彼时他生计困顿,接连迁居,在临时租住的寓所之中感怀身世,便写下这首自述境遇、抒发人生感慨的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: