去冬过新喻得前四句因见全真行足以成篇

雨里过新喻,风前忆旧游。
凄凉孤鹤化,寂寞两羊裘。
屡雪交游涕,无惊鬓发秋。
君归应有感,荣谢各悠悠。

译文

收起展开
我在濛濛冷雨中路过新喻县,迎着料峭寒风追念往日的旧游。
故人已逝只剩孤鹤化去的凄凉,当年同游的隐者如今只剩两件寂寞的羊裘。
数次为逝去的交游知己落泪伤怀,早已不再惊讶鬓发早已染上秋霜。
你此番归去想必也会深有感触,世间的荣枯盛衰从来都是各自悠远绵长。

注释

收起展开
  • 新喻古县名,治所在今江西省新余市一带。
  • 孤鹤化出自《搜神后记》辽东人丁令威化鹤归乡的典故,此处指故人仙逝。
  • 羊裘羊皮衣,古代多为隐者所穿,此处代指早年隐居交游的友人。
  • 鬓发秋指鬓角头发变白,如秋霜覆顶,代指年岁已长。
  • 荣谢荣盛与凋零,此处代指人世的兴衰、仕途的进退。

赏析

收起展开
这首诗是赵蕃典型的清雅沉挚的纪游感怀作品,全诗以行旅起笔,自然牵出旧游之思,情感流转层层深入,毫无雕琢痕迹。

诗中化用丁令威化鹤的典故,不着痕迹地将物是人非的凄凉感烘托而出,既符合宋代诗坛以故典入诗的创作风气,又贴合诗人重交游、笃情谊的个人特质。全诗语言质朴淡远,没有激烈的情绪宣泄,却在平缓的叙述中透出对生死荣衰的通透感悟,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人赵蕃的纪游感怀之作,创作于他早年漫游江西时期。新喻即今江西新余,是赵蕃早年交游往来的旧地。

诗人此前冬日途经新喻时先得前四句,后来偶遇全真派的行足道人,二人叙旧感怀,便补足后四句成此完整诗篇,寄寓对旧友的追思与对世路荣枯的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: